“Chóng quay về với em nhé. Em sẽ gói ghém đồ đạc, chỉ cần một túi
thôi. Nếu em lỡ mang nhiều đi, có lẽ bóng ma ấy sẽ trốn vào trong mất.”
Một tiếng cười. “Chà, em ăn nói như thể một người bước ra khỏi câu
chuyện của anh bạn E.T.A Hoffmann khủng khiếp của chúng ta.”
Gã hôn cô rồi rời căn nhà trọ, bước vào buổi sáng trời đã kịp nóng, phủ
lên làn da một tấm áo choàng ẩm ướt. Liếc nhìn khắp con phố vắng vẻ, gã
tiến về phía Bắc, đi qua con kênh và bước vào Tiergarten, Khu Vườn Dã
Thú.
Paul thấy Reggie Morgan đang ngồi trên ghế dài trước mặt hồ, nơi
người yêu của Käthe Richter bị đánh đến chết ba năm trước.
Cho dù trời vẫn còn sớm, hàng tá người đã đến đây. Một số người đi bộ
và đi xe đạp. Morgan đã cởi áo khoác, hai ống tay áo sơ mi đã xắn lên một
phần.
Paul ngồi xuống cạnh ông. Morgan vỗ nhẹ vào chiếc phong bì trong túi
áo khoác. “Lấy được tiền mặt rồi,” ông thì thầm bằng tiếng Anh.
Họ chuyển sang nói tiếng Đức. “Họ đổi tiền mặt ngay tối thứ Bảy à?”
Paul hỏi, bật cười. “Tôi đang sống trong một thế giới mới mẻ làm sao.”
“Cậu nghĩ Webber sẽ xuất hiện chứ?” Morgan nghi ngờ hỏi.
“À vâng. Nếu liên quan đến tiền thì anh ta sẽ đến đây. Nhưng tôi không
chắc anh ta sẽ giúp ích được bao nhiêu. Đêm qua, tôi đã quan sát phố
Wilhelm rồi. Có hàng tá lính bảo vệ, thậm chí đến hàng trăm tên. Sẽ là quá
mạo hiểm nếu làm việc ở đó. Chúng ta sẽ phải xem Otto nói gì. Có thể anh
ta sẽ tìm được một địa điểm khác.”
Họ ngồi trong im lặng một lúc.
Paul thấy ông nhìn quanh công viên. Morgan có vẻ đăm chiêu. Ông nói,
“Tôi sẽ nhớ đất nước này rất nhiều.” Một lúc sau, gương mặt người đàn
ông chìm sâu trong say mê, đôi mắt đen u buồn. “Có những người tốt ở nơi
này. Tôi thấy họ còn tử tế hơn nhiều so với người Phổ, cởi mở hơn nhiều
người London. Và họ dành nhiều thời gian hưởng thụ cuộc sống hơn người
