“Mày đang nói giỡn phỏng?” Kurt cáu tiết đáp. “Chúng ta đang quan tâm
đến mạng sống của mình, còn mày vẫn héo hon vì con bé ngực bự mới
quen chưa đầy một tháng.”
“Ngày mai chúng ta hãy đi. Hay tại sao không để tới sau Thế vận hội?
Mọi người sẽ bỏ Thế vận hội ra về sớm, vứt lại những tấm vé ban ngày.
Chúng ta có thể tham dự các sự kiện buổi chiều.”
Đây nhiều khả năng nhất chính là mấu chốt vấn đề: Thế vận hội. Đối với
một thanh niên đẹp trai như Hans, một người đẹp như Ilsas trong cuộc đời
cậu sẽ không thiếu, cô bé không quá xinh cũng không tỏa sáng (đặc biệt
cho dù cô bé không đáp ứng tiêu chuẩn của Quốc Xã). Nhưng điều khiến
Hans phiền lòng nhất đó là trốn khỏi nước Đức, đồng nghĩa với việc để
vuột mất Thế vận hội.
Kurt thở dài phẫn nộ. Em trai anh ta mới 19, cái tuổi nhiều thanh niên đã
phải đảm nhận những vị trí đầy trọng trách trong quân đội hay thương mại.
Nhưng em trai anh luôn luôn bốc đồng hay mơ mộng, chưa kể hơi lười nữa.
Làm gì đây? Kurt nghĩ, tự tranh luận với chính mình. Anh nhai một
miếng bánh mỳ khô khốc. Một tuần nay họ không có bơ. Thực ra, trong nhà
họ còn rất ít đồ ăn. Nhưng Kurt ghét phải đi ra ngoài. Thật mỉa mai, anh
cảm thấy ra ngoài đó còn dễ bị tổn thương hơn - trong khi thực ra ru rú
trong căn hộ còn nguy hiểm hơn nhiều, không nghi ngờ gì nữa, lũ Gestapo
hay SD thi thoảng lại đến thăm.
Kurt lại tự nhủ: vấn đề quan trọng nhất chính là niềm tin. Chúng có đáng
tin hay không?
“Chuyện gì thế?” Hans hỏi, nhướn một bên mày.
Kurt lắc đầu. Anh không nhận ra mình đã nói lớn tiếng. Câu hỏi dành
cho hai người duy nhất trên thế giới đưa ra được câu trả lời thành thật và sự
đánh giá đúng đắn. Đó là bố mẹ họ. Nhưng cả Albrecht lẫn Lotte Fischer
đều không ở đây. Là những người Dân chủ Xã hội và yêu hòa bình, cặp vợ
chồng đã tham dự một hội nghị hòa bình toàn thế giới tại London 2 tháng
trước. Nhưng ngay trước khi quay về, qua một người bạn họ biết rằng tên
họ đã nằm trong danh sách của Gestapo. Lực lượng cảnh sát mật đang âm
mưu bắt giữ họ tại Tempelhof khi họ đến đó. Albrecht đã hai lần cố gắng
