lẻn về nước đưa hai con trai của họ ra ngoài, một lần qua ngả Pháp và một
lần qua ngả Czech Sudetenland. Nhưng cả hai lần ông đều bị từ chối cho
nhập cảnh, lần thứ hai còn suýt bị bắt.
Lủi thủi tại London, nương nhờ sự giúp đỡ của những lão giáo sư hẹp
hòi, nhận việc bán thời gian dịch thuật và giảng dạy, cặp vợ chồng phiền
muộn cố gắng xoay xở gửi vài tin nhắn về cho hai đứa con, thúc giục họ rời
khỏi đất nước. Nhưng hộ chiếu của hai anh em không được gia hạn, chứng
minh thư thì bị đánh dấu. Không chỉ vì họ là con của những người yêu hòa
bình và dân chủ Xã hội nhiệt thành mà có vẻ như lực lượng Gestapo còn
giữ các hồ sơ về bản thân những chàng trai này. Nào là họ giữ vững những
niềm tin chính trị của cha mẹ, cảnh sát còn để ý đến sự có mặt của họ tại
những Câu lạc bộ nhạc Jazz và swing bị cấm đoán vì chơi nhạc của người
Mỹ da màu, con gái thì hút thuốc rồi uống rượu punch kèm với vodka Nga.
Nào là họ kết bạn với những nhà hoạt động vì hòa bình.
Hầu như không có dấu hiệu bị săn đuổi. Nhưng chỉ còn là vấn đề thời
gian cho đến khi họ bị bắt. Hoặc chết đói. Kurt đã bị sa thải khỏi chỗ làm.
Hans vừa hoàn tất 6 tháng lao động công ích bắt buộc và quay về nhà. Cậu
bị đuổi khỏi trường đại học - Gestapo cũng quan tâm đến chuyện này - và
cậu cũng thất nghiệp giống ông anh trai. Tương lai của hai anh em nhiều
khả năng là phải đi ăn xin trên Quảng trường Alexander Plaza hoặc
Oranienburger.
Câu hỏi về niềm tin một lần nữa dấy lên. Albrecht Fischer cố gắng liên
hệ với tay đồng nghiệp cũ, Gerhard Unger ở trường Đại học Berlin. Bản
thân cũng là người yêu hòa bình và Dân chủ Xã hội, Unger đã bỏ việc
giảng dạy không lâu sau khi Quốc Xã lên nắm quyền, quay về đảm trách
công ty bánh kẹo của gia đình. Ông hay có những chuyến đi lên các vùng
biên giới. Với tinh thần chống Hitler, ông rất hạnh phúc giúp nhiều chàng
trai thoát khỏi nước Đức bằng một trong những chiếc xe tải của ông. Sáng
Chủ nhật nào cũng vậy, Unger đều chạy xe lên Hà Lan giao hàng bánh kẹp
và mua nguyên liệu. Có cảm tưởng rằng, với số lượng du khách tràn vào
nước dịp Thế vận hội, lính gác vùng biên sẽ bận rộn, không để ý đến xe tải
thương mại rời khỏi đất nước theo lịch trình cố định.
