Khi các ống đã nóng lên, y xoay chìa khóa, chấm gạch, chấm gạch. Do
tính chất nhiệm vụ, y ép mình phải tập luyện liên tục hàng tiếng đồng hồ. Y
tự định thời gian ra cho mình từ trước khi tàu nhổ neo, y có thể gửi một tin
nhắn có độ dài như thế này trong chưa đầy hai phút.
Nhìn trừng trừng vào bờ biển sắp tới, Heinsler hít một hơi sâu. Lên trên
boong cao nhất này, không khí thật dễ chịu. Trong khi y không phải nhốt
mình trong cabin, nôn khan rồi rên rỉ như hàng trăm hành khách và thậm
chí là thủy thủ đoàn, y căm ghét nỗi sợ không gian kín dưới kia. Sự nghiệp
kế toán viên tàu biển trước kia của y danh giá hơn công việc khuân vác, y
có cabin to hơn trên boong tàu cao hơn. Nhưng chẳng hề gì - vinh dự được
giúp đỡ đất nước thứ hai của y đủ át đi sự khó chịu.
Cuối cùng, trên bề mặt thiết bị vô tuyến sáng ánh đèn. Y cúi xuống, điều
chỉnh hai số trên mặt rồi lướt ngón tay trên khóa Bakelite nhỏ xíu. Y bắt
đầu phát tin nhắn được y dịch sang tiếng Đức khi ấn khóa lên xuống:
Chấm chấm gạch chấm… chấm chấm gạch… chấm gạch chấm… gạch
gạch gạch… gạch chấm chấm chấm… chấm… chấm gạch chấm…
Gửi Trung…
Y không thể gửi tiếp.
Heinsler thở hồng hộc khi một bàn tay túm lấy cổ áo y từ phía sau, lôi y
lùi lại. Mất thăng bằng, y hét lên một tiếng rồi ngã oạch xuống boong tàu
mềm mại bằng gỗ sồi.
“Không, không, đừng làm tôi đau!” Y vừa dợm đứng lên thì người đàn
ông to lớn với gương mặt dữ tợn, mặc đồ đấm bốc, bàn tay nắm lại thành
nắm đấm to tướng rút lại, rồi lắc đầu.
“Không được cử động.”
Heinsler lại nằm xuống, toàn thân run rẩy.
Thằng Phát xít chó chết…
Tay võ sĩ quyền anh vươn người về phía trước, tay rút dây ắc quy ra khỏi
thiết bị. “Đi xuống,” gã nói, thu lại máy phát. “Ngay bây giờ.” Nói rồi gã
kéo mật vụ A đứng dậy.
