“Ối chà, cậu John Dillinger!” Otto Webber nhíu mày chỉ cho gã cái
ghế trong góc tối Quán Cà phê Aryan. Anh ta nắm chặt cánh tay Paul
và thì thầm, “Tôi đã rất lo lắng cho cậu. Chẳng nói năng gì cả! Cuộc
gọi của tôi đến Sân vận động có thành công không? Chẳng nghe thấy
tin tức gì trên đài hết. Cả lão Goebbels chuyên gặm nhấm của chúng ta
cũng chẳng nói lời nào trên đài về vụ ám sát.”
Nói xong nụ cười của tay cầm đầu băng nhóm tắt lịm. “Có chuyện gì thế,
bạn tôi? Mặt cậu không được vui.”
Gã chưa kịp nói gì thì cô hầu Liesl nhận ra Paul bèn tiến đến rất nhanh.
“Chào anh, tình yêu của em,” ả nói. Rồi bĩu môi hờn dỗi. “Đúng là xấu hổ.
Lần trước anh bỏ đi mà chẳng hôn tạm biệt em. Anh uống gì không, em
lấy?”
“Một bia Pschorr.”
“Vâng, vâng, em rất hân hạnh. Nhớ anh lắm đấy.”
Bị ả bồi bàn ngó lơ, Webber cáu kỉnh nói, “Này, này cô. Một cốc lớn hơn
cho tôi.”
Liesl cúi người xuống hôn lên má Paul. Gã ngửi thấy mùi nước hoa nồng
nặc. Ngay cả khi ả đi xa rồi, mùi vẫn còn vấn vương xung quanh. Gã nghĩ
đến mùi tử đinh hương, nghĩ đến Käthe. Gã kiên quyết cố xua đi những suy
nghĩ này, rồi giải thích chuyện đã xảy ra tại Sân vận động và sau đó.
“Không! Ông bạn của chúng ta, Morgan à?” Webber kinh hoàng.
“Một kẻ giả vờ là Morgan. Cảnh sát Hình sự có tên và giữ lại hộ chiếu
của tôi, nhưng họ không nghĩ rằng tôi đã giết ông ta. Và họ vẫn chưa liên
kết được tôi với Ernst và Sân vận động.”
Liesl mang bia đến bàn. Ả xiết chặt vai Paul khi bước đi, cố tình cạ vào
người gã đầy lả lơi, bỏ lại một làn mây nước hoa nồng nặc trôi quanh bàn.
Paul ngả người tránh né. Cô nàng mỉm cười khi ngúng nguẩy bỏ đi.
“Chẳng nhẽ cô ta không thấy là tôi không quan tâm à?” gã làu bàu, càng
giận điên lên nữa vì không thể xua đi hình ảnh Käthe ra khỏi tâm trí.
“Ai cơ?” Webber hỏi, nhấp thêm vài ngụm lớn.
“Cô ta. Liesl.” Gã hất đầu.
