thủ” hay “hóa kiếp” để tỏ ra mình hiểu chúng nghĩa là gì, nhưng cậu ta quá
xa rời với thế giới của Paul, giống như Marion - cô nàng ngoan hiền đã tán
tình một kẻ tồi tệ. Nhưng giống như lão trùm du thủ du thực Lucky Luciano
đã từng nói với gã, “Tán tỉnh chẳng được cái quái gì đâu.”
Manielli dường như đang chờ đợi Paul bình luận về gã khờ mới chết.
Điều gì đó như kiểu thằng cha này đáng chết. Hoặc giả thằng đấy óc bã
đậu. Người ta ai cũng muốn nghe điều gì đó về người vừa mới chết. Rằng
đó là lỗi của họ, rằng họ đáng chết hay đó là điều không thể tránh khỏi.
Nhưng cái chết chẳng bao giờ cân đối hay gọn gàng, tay sát thủ chẳng có gì
để nói cả. Không khí im lặng đặc quánh lấp đầy không gian giữa họ. Một
lúc sau, Andrew Avery đến nhập bọn. Tay cậu ta xách theo một tập tài liệu
và một va li cũ đã mòn xác xơ. Cậu ta nhìn quanh. Chẳng có ai đang trong
tầm nghe hết. “Kéo một cái ghế qua đây.”
Paul tìm thấy một cái ghế xếp màu trắng bằng gỗ và mang đến cho hai
thủy thủ. Gã không cần phải mang ghế bằng một tay, dùng cả hai tay sẽ dễ
dàng hơn nhiều. Nhưng gã thấy thích thú khi thấy Manielli nháy mắt nhìn
gã nhấc bổng cái ghế rồi đung đưa, mặt không hề biến sắc. Paul ngồi xuống
ghế.
“Đây là điện tín,” tay trung úy thì thầm. “Gordon không lo lắng về tay
Heinsler này. Máy vô tuyến Allocchio Bacchini chỉ là máy vô tuyến điện
nhỏ, được sử dụng ở công sự tạm thời hay trên máy bay, phạm vi ngắn. Kể
cả dù hắn có gửi được tin nhắn đi, Berlin có khả năng sẽ không chú ý
nhiều. Đối với chúng, tổ chức ấy là một nỗi ô nhục. Nhưng Gordon nói tất
cả tùy thuộc ở anh. Nếu anh muốn rút ra, cũng không sao.”
“Nhưng không có tấm-thẻ-thả-tự-do,” Paul đáp.
“Không có thẻ nào cả,” Avery nói.
“Thỏa thuận này càng ngày càng ngọt ngào,” tay sát thủ bật lên tiếng
cười chua chát.
“Anh vẫn tham gia chứ?”
“Phải, tôi tham gia.” Hất đầu về phía boong dưới. “Xử lý cái xác sao
rồi?”
