cậu lại không gõ cửa trong khi cậu ở đó rồi tự nộp mình. Giúp bọn SS đỡ
mệt khi truy lùng cậu.”
“Một chiếc ô tô và một bộ đồng phục,” Paul lặp lại. “Tôi muốn làm một
quan chức, không làm lính nữa. Chúng tôi đã làm thế ở Sân vận động, và
chúng có thể đoán trước điều đó. Có thể…”
“Chà, tôi hiểu! Cậu có thể trở thành một kẻ cầm đầu RAD.”
“Cái gì cơ?”
“Sở Lao động Quốc gia. Con Át Bích đấy. Thanh niên nào trong nước
này cũng phải làm một phần việc như một người công nhân, có lẽ bản thân
Ernst cho rằng đây là một cách thông minh để huấn luyện quân sĩ. Chúng
mang xẻng như cầm súng và tập hành quân cũng nhiều như đào đất. Cậu
quá già không tham gia lao động được, nhưng có thể trở thành một sĩ quan.
Chúng có những chiếc xe tải đưa đón công nhân đến các công trường, các
khu hành quân và phổ biến ở nông thôn. Sẽ chẳng ai nhận ra cậu đâu. Tôi
biết phải tìm một chiếc xe tải đẹp ở đâu. Và một bộ đồng phục nữa. Chúng
sẽ có màu xanh-xám trang nhã. Đúng kiểu màu sắc dành cho cậu.”
Paul thì thầm, “Còn súng trường?”
“Khoản này sẽ khó hơn. Nhưng tôi có vài dự tính.” Anh ta uống nốt cốc
bia của mình. “Khi nào thì cậu muốn tiến hành?”
“Tôi phải đến Trường Đại học Waltham lúc năm rưỡi. Không muộn hơn
được.”
Webber gật đầu. “Vậy thì chúng ta phải di chuyển nhanh, để biến cậu
thành một sĩ quan Quốc Xã.” Anh ta phá lên cười. “Cho dù cậu chẳng cần
huấn luyện gì đâu. Chỉ Chúa mới biết có đào tạo thật sự hay không.”
