vào túi.
“Có một cung điện cũ ngay phía Nam cổng Brandeburg. Đó sẽ là Đại sứ
quán Mỹ mới nhưng năm năm trước đã xảy ra một trận hỏa hoạn tồi tệ, nên
vẫn đang phải tu sửa, các nhà ngoại giao vẫn chưa dọn sang đó. Thế nên
người Pháp, người Đức hay người Anh cũng sẽ không lảng vảng quanh đó.
Nhưng chúng ta, còn hai phòng thi thoảng vẫn dùng được. Có một máy vô
tuyến điện trong phòng chứa đồ cạnh bếp. Anh có thể đánh điện cho chúng
tôi ở Amsterdam và chúng tôi sẽ gọi cho Tư lệnh Gordon. Ông ấy và
Thượng Nghị sĩ sẽ quyết định nên làm gì tiếp theo. Nhưng nếu mọi thứ ổn
thỏa, Morgan sẽ quan tâm đến anh. Dẫn anh vào căn nhà trọ, tìm vũ khí cho
anh và cung cấp cho anh tất cả mọi thông tin anh cần về… người anh sẽ
ghé thăm.”
Bọn chúng tôi hay dùng từ hóa kiếp…
“Và nhớ này,” Manielli rất vui sướng được tuyên bố. “nếu ngày mai anh
không xuất hiện tại Dresden, hoặc nếu anh trốn thoát khỏi Morgan sau đó,
ông ta sẽ gọi cho bọn tôi và cảnh sát sẽ túa ra săn anh như săn thú đấy.”
Paul không nói gì, mặc kệ cho thằng nhóc khoe khoang. Gã nghĩ rằng
Manielli vẫn thấy xấu hổ về phản ứng của mình trước vụ tự sát của
Heinsler, nên cậu ta muốn gỡ gạc. Thực ra không có khả năng Paul đi làm
cái trò đấy. Nhưng Gordon nói đúng: những kẻ sát thủ như gã chẳng bao
giờ có được một cơ hội thứ hai - chưa kể một khoản tiền để gã tận dụng
hiệt đế cơ hội ấy.
Rồi cả ba chìm trong im lặng. Chẳng còn gì nhiều mà nói nữa. Những
âm thanh lấp đầy bầu không khí ẩm ướt, cay cay xung quanh họ: tiếng gió,
tiếng ì oạp của những con sóng, tiếng các động cơ đang xoay của tàu
Manhattan nghe trầm đục - sự pha trộn những âm thanh này mang lại cho
gã cảm giác dễ chịu đến lạ lùng, bất chấp vụ tự sát của Heinsler và nhiệm
vụ gian nan trước mắt. Cuối cùng, hai tay thủy thủ cùng xuống dưới.
Paul đứng dậy, châm một điếu thuốc rồi lại tựa vào lan can khi con tàu to
lớn nhẹ nhàng cập cảng Hamburg. Mọi suy nghĩ hoàn toàn tập trung vào
Đại tá Reinhard Ernst, một kẻ có vai trò quan họng căn bản đối với Paul
Schumann, kẻ chẳng buồn quan tâm đến mối đe dọa tiềm năng của hắn đến
