Paul gật đầu.
“Cậu gọi cho họ, bảo họ rằng cậu cần những chỉ dẫn mới.” Một tiếng
cười buồn. “Và cậu có thể thông báo luôn với họ về cái chết của tôi. Giờ ra
khỏi đây ngay đi. Không ngừng nhìn thẳng về phía trước, cứ tỏ ra thật bình
thường. Và cho dù có xảy ra chuyện gì, không được chạy.” ‘
‘Không được chạy? Tại sao?
1
“Bởi vì có quá nhiều người trong đất nước này sẽ đuổi theo cậu, đơn
giản chỉ vì cậu đang chạy. Giờ thì nhanh lên!” Morgan quay lại làm tiếp
nhiệm vụ của mình, với sự chính xác nhanh nhạy của một thợ may.
Chiếc xe màu đen, bóng loáng tấp vào vỉa hè gần con ngõ, nơi ba tay
sĩ quan Cảnh sát đô thị đứng, mặc đồng phục xanh sạch tinh tươm với
phù hiệu trên ve áo màu cam tươi, đầu đội mũ sa-cô màu xanh đen.
Một người đàn ông có ria mép tuổi trung niên, mặc bộ vest ba lớp bằng
vải lanh trắng nhạt xuống xe, với ghế hành khách được nâng lên cao vài
phân khiến ông đỡ mệt vì tấm thân to béo. Ông đội chiếc mũ Panama lên
mái tóc thưa màu muối tiêu được chải mượt về phía sau, tay búng vào đám
thuốc đang cháy âm ỉ từ cái tẩu bằng đất sét trắng.
Động cơ xe khục khặc một hồi rồi cuối cùng im lặng. Bỏ vào túi cái tẩu
màu vàng, Thanh tra Willi Kohl liếc nhìn xe của họ với sự tức giận. Các
nhà điều tra Gestapo và SS hàng đầu đều đi Mercedes và BMW, nhưng các
thanh tra của Cảnh sát Hình sự, thậm chí cả những thanh tra cấp cao như
Kohl vẫn chỉ được cấp loại xe Auto Union. Và với bốn vòng khóa liên
động đại diện cho bốn công ty hợp tác - Audi, Horch, Wanderer và DKW -
vốn dĩ, chiếc xe này là mẫu cũ đã hai năm tuổi của loại xe khiêm tốn nhất
thuộc dòng này được dành cho Kohl (nói dễ nghe, trong khi xe ông chạy
xăng nên ba chữ cái đầu này nên được hiểu là “xe chạy bằng hơi nước”).
Konrad Janssen, mày râu nhẵn nhụi, không đội mũ như nhiều ứng cử
viên thanh tra trẻ ngày nay, xuất hiện từ ghế lái, hai tay cài lại cúc chiếc áo
choàng lụa màu xanh, hai lớp lót ngực. Cậu ta mang theo một va li cùng
