Cửa ra vào bật mở, Morgan liếc mắt xác nhận. “À, cậu ta kia rồi,” ông
thì thầm. Một thanh niên nhỏ nhắn mặc bộ áo liền quần tiến vào nhà hàng,
một cái ba lô nhỏ treo toòng teng trên hai vai. Cậu ta nhìn xung quanh,
chớp mắt để thích nghi với khung cảnh mờ tối. Morgan vẫy tay, cậu ta bèn
tiến lại ngồi chung. Rõ ràng cậu ta căng thẳng, đôi mắt liếc nhìn Paul,
những vị khách quen đến những bồi bàn trong bóng tối các hành lang dẫn
đến nhà vệ sinh và bếp, rồi lại nhìn Paul.
“Chúng” theo tiếng Đức hây giờ là tất cả mọi người…
Cậu ta ngồi xuống, ban đầu còn quay lưng ra cửa, sau đó chuyển hướng
ngồi để có thể nhìn phần còn lại của nhà hàng.
“Xin chào,” Morgan nói.
“Hail Hitler.”
“Chào,” Paul đáp.
“Bạn tôi đây đề nghị rằng nên gọi cậu ta là Max. Cậu ta đã làm việc cho
người cậu đến đây để gặp. Xung quanh nhà ông ta. Cậu ta giao nhận hàng
hóa, quen biết người quản gia và người làm vườn. Cậu ta cũng sống trong
thành phố Charlottenburg, đi về hướng Tây tính từ đây.”
Max từ chối cả đồ ăn lẫn bia và chỉ gọi cà phê, đổ đường vào khiến cà
phê nổi lớp bọt màu xám nhạt trên bề mặt. Cậu ta khuấy thìa điên cuồng.
“Tôi cần biết mọi điều cậu biết về ông ta,” Paul thì thầm.
“Vâng, vâng, tôi sẽ làm.” nhưng rồi cậu ta lại im lặng và nhìn xung
quanh. Cậu ta khoác một vẻ đáng ngờ như lớp tinh dầu trên mái tóc mỏng
của mình. Paul thấy sự khó chịu ngày càng tăng, chưa nói đến nguy hiểm.
Max mở ba lô, đưa cho Paul một hồ sơ màu xanh đen. Ngồi lại che nội
dung không cho ai nhìn thấy, gã mở nó ra và thấy mình đang nhìn vào nửa
tá những tấm ảnh nhăn nhúm. Trong ảnh là một người đàn ông mặc trang
phục văn phòng được cắt may khéo, kiểu trang phục của một người tỉ mỉ,
chu đáo. Ông ta khoảng tầm năm mươi tuổi, có cái đầu tròn và mái tóc
ngắn màu bạc hoặc xám. Trên mắt đeo kính gọng dây.
Paul hỏi, “Đây có đích thực là hắn không? Còn những bản sao thì thế
nào?”
