- Trừ con gái ngài. - Tuppence nói xen.
- Trừ con gái tôi, lập tức nó đề xuất phó thác việc này cho ông.
Tommy đứng dậy.
- Chúng tôi sẽ tác động hết sức mình để làm vừa lòng ngài, thưa đại tá.
Tôi muốn thấy phòng khách và cái bàn chỗ để chiếc dây chuyền. Sau đó,
tôi sẽ đặt vài câu hỏi với bà Betts. Rồi sau, tôi sẽ hỏi cung các gia nhân...
hay đúng hơn là người phụ tá của tôi, cô Robinson sẽ đảm trách việc đó.
Đại tá Kingston Bruce đứng dậy và dẫn họ qua đại sảnh. Từ cửa hé
mở phía họ đang đi tới, tiếng cô Kingston Bruce, mà họ biết rõ, vọng đến,
rất giận dữ:
- Mẹ hoàn toàn biết rằng một hôm bà ta đến với một cái thìa trong ống
tay áo.
Bà Kingston Bruce quay về phía con gái để kết thúc cuộc tranh cãi:
- Tao cho là tao biết người nào đã lấy. Chính cái anh chàng trẻ tuổi
đáng ghê tởm kia. Anh ta sùng bái người Nga, người Đức và ghét người
Anh... Mày có thể trong chờ hắn ta cái gì khác kia chứ?
- Anh ấy không bao giờ đụng đến nó - Cô con gái hãnh diện đáp - Tối
qua con không ngừng để ý anh ta và nếu anh ta lấy viên ngọc thì hẳn là con
thấy ngay!
Cô ta thách thức mọi người có mặt, mặt vênh lên.
Tommy đánh lạc hướng bằng cách xin được nói chuyện với bà Betts.
Khi mọi người nhà Kingston Bruce rút lui để đi báo cho bà người Mỹ,
chàng nói thầm.
- Anh còn do dự xem ai là người giấu chiếc thìa trong ống tay áo?
