- Em cũng vậy. - Tuppence hạ thấp giọng, đáp.
Một người đàn bà đẫy đà, giọng nói tự tin, ào vào phòng. Chồng bà
theo sau, tỏ vẻ nhẫn nhục.
- Có thật không, thưa ông Blunt, - Bà Betts mở đầu - rằng ông là một
thám tử tư và rằng ông giải quyết mọi vấn đề trong một thời gian nháy mắt.
- "Sự mau lẹ" là biệt danh của tôi, thưa bà. Xin cho phép bà cho tôi hỏi
vài câu.
Những sự kiện tiếp theo nối kết nhanh chóng. Tommy xem xét chiếc
dây chuyền bị hỏng, chiếc bàn nơi để nó và ông Betts thoát khỏi cơn đờ đẫn
và bắt đầu ám chỉ giá trị viên hồng ngọc bằng đô la.
Thám tử tập sự rất nhanh chóng tin rằng mình không đạt kết quả gì.
- Như vậy đủ rồi - Ông tuyên bố! - Cô Robinson, cô làm ơn đưa giùm
tôi thiết bị đặc biệt.
Cô Robinson thi hành.
- Một phát minh cá nhân nho nhỏ. - Tommy giải thích với mọi người.
Các vị thấy đấy, bề ngoài không có gì khác với một máy ảnh thông
thường.
Dưới con mắt kính nể của vợ chồng nhà Betts, ông chụp món đồ trang
sức, chiếc bàn và phòng khách.
Đoạn, cô Robinson đi hỏi cung các gia nhân.
Trước những bộ mặt ánh lên sự nôn nóng của đại tá và của bà Betts,
Tommy nghĩ là cung cấp vài lời giải thích sẽ hay hơn.
