Tommy phản đối:
- Đừng, Tuppence. Anh xin em. Anh không còn trẻ nữa để khiêu vũ.
- Khi em còn là một cô gái trong trắng, - Người bạn đời của Tommy
thì thầm - người ta dạy rằng những người đàn ông... và đặc biệt hơn những
người đàn ông có vợ thích uống rượu, khiêu vũ và đi ngủ muộn. Chỉ có một
người đàn bà đẹp và khôn ngoan đặc biệt có thể giữ họ ở nhà. Lại tan thêm
một ảo tưởng! Tất cả những người đàn bà quen biết của em mơ việc đi
chơi, đi nhảy và than phiền rằng các ông chồng họ thích đi giầy păng tup và
vào giường lúc chín rưỡi tối. Vậy mà anh nhảy đến là giỏi, Tommy thân
yêu.
- Nịnh vừa vừa thôi, Tuppence ạ.
- Thật ra không phải duy nhất vì thú nhảy mà em muốn đến cuộc
khiêu vũ đó. Cách báo tin này làm em chột dạ phải suy nghĩ.
Nàng cầm lại tờ báo và đọc:
"I should go three hearts, 12 trickes. Ace of Spades Necessaray to
finesse the King" 3.
- Một cách khá đắt học chơi bài britdge, Tommy nói.
- Đừng có mà ngốc. Điều đó không liên quan gì đến bridge. Có việc là
hôm qua em ăn sáng với một cô bạn ở Ace of Spades. Đó là một quán nhỏ
đáng chú ý ở Chelsea và bạn em cho em biết là những người của Nhà hát
đến đó vào buổi tối để thưởng thức một đĩa bacon and eggs 4 và Welsrh
Rabbits 5 tất cả các cái đo tạo ra vẻ rất phóng đãng. Có những lô giấu kín
khắp quanh phòng và theo ý anh hẳn đó là một nơi không đứng đắn.
- Và anh nghĩ rằng...
