quên vai người chồng mà người ta đã bắt ra khỏi nhà một cách miễn cưỡng
và đang buồn chán.
Lúc kém mười phút đầy mười hai giờ đêm, họ đi ô tô đến Ace of
Spades mang tiếng xấu. Như Tuppence miêu tả, đó là một cái hang dưới
đất, trông thảm hại và vẻ ngoài rất kỳ quặc. Các cặp giả trang lúc nhúc ở
đó, balo đóng kín xếp thành hàng đối diện với các bức tường và cặp
Beresford chiếm một lô qua cửa hé mở có thể quan sát những gì xảy ra
trong phòng.
- Em tự hỏi những ai là người làm chúng ta quan tâm. - Tuppence
nhận xét - Anh nghĩ về cái cô ở đằng kia mặc áo quần bồ câu màu tím đỏ,
có chàng Méphistophélès áo quần màu đỏ đi kèm.
- Anh thích ông Quan xảo quyệt và cái bà đang cố để được xem là một
chiếc tàu bọc sắt... Theo anh là một chiếc du thuyền để rong chơi thì đúng
hơn.
- Ông ta mới hóm hỉnh làm sao! Lão đã uống ra trò! Bà nào đang đi
đến, trang phục thành con Đầm Cơ. Bộ quần áo thật tinh xảo.
Bà ta đi vào lô cạnh lô của họ, có người hộ tống đi theo, "Người mặc
bộ quần áo bằng giấy báo" của "Alice ở xứ sở thần tiên". Cả hai người đều
trang phục kiểu con sói cổ điển, khá thông dụng ở Ace of Spades.
- Em đoán chắc rằng chúng ta rơi vào một bầu không khí đầy khả ố, -
Tuppence phát biểu, mắt nhìn long lanh - những điều tai tiếng đang được
chuẩn bị ngầm khắp quanh ta.
Một tiếng la, rõ ràng là tiếng kêu phản đối cất lên ở lô bên cạnh, được
một tiếng cười đàn ông ầm ĩ át đi. Mọi người cười và hát. Giọng cao của
các bà tương phản với giọng những người đàn ông hộ tống họ.
