HÀNH TRÌNH BIẾN THƯƠNG HIỆU THÀNH BIỂU TƯỢNG - Trang 167

một động tác tuyệt vời của vận động viên. Vẫn tránh nhìn bạn gái, Dookie
nhăn nhó. Anh không muốn phải giải thích về tiếng ồn cô vừa gây ra. Ở
quán bar, những người bạn nghe thấy tiếng kêu the thé, phá vỡ ngôn ngữ
bỡn cợt thường ngày của mình, họ hỏi một cách nghiêm túc: “Bọn cậu đang
xem món gì thế?” Đến lúc này, các anh chàng thấy thật khó mà tin rằng
Dookie đang xem bóng đá. Trong khi đó trên ghế, tiếng kêu lảnh lót của
bạn gái Dookie mỗi lúc một to. “Đúng thế, đúng thế!” Cô hét lên. Dookie
chỉ còn mỗi cách nhăn nhó, im lặng và hi vọng sự hiểu lầm của những anh
bạn sẽ tránh cho anh khỏi rơi vào cảnh bất lợi.

Câu chuyện cười trên phát huy tác dụng vì nghi thức Gì thế là một cách

khôn ngoan để chứng tỏ những người bạn xác quyết cam kết với nhau như
thế nào. Trong vòng tròn xã hội của nhiều người đàn ông, việc kiểm tra một
thành viên trong hội và nghe tiếng người phụ nữ kêu “Đúng thế, đúng thế!”
cũng đủ là lý do để các thành viên khác mỉm cười với vẻ tinh tường về
cuộc yêu của người chiến hữu. Trong trường hợp này, họ chỉ băn khoăn
rằng Dookie không xem trận đấu mà họ nghĩ rằng lẽ ra anh nên xem.
Dookie thì muốn dùng mưu kế để xử êm hai cam kết đang cạnh tranh, sao
cho vẹn cả đôi đường. Tình thế khó của anh khiến khán giả phải bật cười.

Tương tự, trong “Girl Invasion” (tạm dịch: Cuộc xâm lấn của các cô

nàng), những anh chàng Gì thế đang xem một trận mà ta có thể thấy ngay là
một trận lớn. Ngược lại với thói thường của những củ khoai tây ườn mình
trên ghế trước đó, họ chủ động ngồi bám rễ trong suốt trận đấu này. Bạn gái
của Dookie ngồi trên một bên đùi anh. Khi những người đàn ông đập tay ăn
mừng bàn thắng, người bạn gái vô tình bị huých như thể họ quên mất rằng
cô đang ngồi đó. Hệ thống điện thoại gọi cửa reo và khi một trong các anh
chàng trả lời thì một đám cô nàng cùng hô vang “Gì thế?!” Các anh chàng
hết sức bối rối. Rõ ràng là họ không mong chờ có thêm những vị khách, họ
cũng không mời các cô tới xem trận đấu bóng. Những anh chàng hỏi nhau
xem có ai mời ai không và mỗi người đều đáp lại bằng một cái nhún vai.
Bạn gái của Dookie toét miệng cười duyên. Cánh đàn ông rên rỉ kêu la.
Xấu hổ, Dookie ngửa mặt than trời. Anh Chàng Áo Thể Thao đứng chính