"Một hôm, hai vị vua bàn nhau sáp nhập hai nước. Không ai phản đối
cả. Vương quốc phía Tây cũng như vương quốc phía Đông đều đồng tình.
Thậm chí họ còn thấy như vậy là muộn nữa."
"Cây cầu nối hai khu phố được xây dựng khi đó ạ?"
Chủ quán gật đầu. "Phải. Nó được xây để kỷ niệm ngày sáp nhập."
"Ra vậy."
Hèn gì mà mới đến thế.
"Lúc đó, hai vị vua đều có con. Vị vua ở phía Tây có con gái. Vị vua ở
phía Đông có con trai. Hai người con cũng thân nhau giống như vua cha
của họ, rồi họ kết hôn, xây cung điện trước thủy lộ, nghĩa là chính giữa
vương quốc và sống ở đó. Đến giờ, hai người họ vẫn là biểu tượng của
vương quốc này."
Đấy là những gì tôi biết được.
Ông chủ quán trọ đặt chìa khóa phòng lên quầy lễ tân và nói. Tôi liền
tiếp lời.
"Cảm ơn ông. Tôi hỏi một câu nữa được không?"
"Câu gì thế?"
Tôi kể lại chuyện về câu hỏi lạ lùng lúc nhập quốc, chuyện những tấm
biển kỳ quặc trước cổng thành và các cửa tiệm, rồi chuyện đôi nam nữ ở
trên cầu.
"Lúc đầu tôi tưởng đất nước này bị chia làm hai, nhưng quan sát kỹ thì
thấy dường như không ai để ý đến những tấm biển cả. Họ thường xuyên
qua cầu, giao lưu với nhau. Nếu vậy thì treo biển làm gì?"
