lại trong nhà, ăn mặc sơ sài và thân hình cô lồ lộ trước mắt tôi dù sao vẫn
gợi tình lắm. Một thân hình diễm lệ luôn luôn là một cái gì gợi khả năng
cưỡng hiếp, một sự bẻ khóa quý giá, trực tiếp, thầm kín vào tận cốt lõi của
kho báu, của sự sang trọng, và không còn sợ gì đến việc đòi lại.
Có thể cô ta chỉ chờ hành động ấy của tôi để đuổi cổ tôi đi. Cái đói
cồn cào gợi cho tôi trước hết phải thận trọng. Phải đánh chén cái đã. Thế
rồi cô không ngớt kể lể những chuyện phù phiếm trong cuộc sống của cô.
Có lẽ phải đóng cửa cái thế giới này lấy vài ba thế hệ họa chăng mới kể cho
hết được những chuyện hư cấu ấy. Người ta có thể chẳng còn gì mà nói với
nhau hay cũng gần như thế. Rồi thì cô cũng đi đến việc hỏi tôi suy nghĩ thế
nào về nước Mỹ của cô. Tôi thổ lộ thực lòng với cô rằng tôi đã tới chỗ suy
nhược và kinh hoàng với bất cứ ai, bất cứ cái gì khiến tôi phải ngờ vực đến
thế, còn đất nước của cô thì nó thật sự gây cho tôi ghê sợ hơn tất cả mọi sự
đe dọa trực tiếp, thần bí và không thể nào ngừa trước được mà tôi đã từng
gặp, nhất là cái thái độ thờ ơ quá đáng đối với tôi ở nơi này.
Tôi thú nhận thêm rằng, tôi cần giành cho mình lấy miếng ăn, và bây
giờ thì trong một thời hạn ngắn ngủi, tôi phải làm sao vượt qua được hết
các thói ủy mị ấy. Về chuyện này, tôi cảm thấy đã quá muộn vì vậy tôi đảm
bảo với cô rằng tôi sẽ biết ơn cô sâu sắc nếu như cô vui lòng giới thiệu tôi
với ai đó đang cần người làm... trong số những người cô quen biết... Và
càng sớm càng tốt... Tiền lương dẫu có ít ỏi thì tôi cũng hoàn toàn thỏa
mãn... Tôi còn tuôn ra với cô hàng tràng những lời dịu dàng vô vị khác. Cô
có vẻ khó chịu nhưng kín đáo trước đề nghị khiêm tốn ấy của tôi. Ngay tức
khắc, cô tỏ ra buồn phiền vì cô không biết được ai có thể có việc làm hoặc
có thể giúp đỡ được gì cho tôi. Chúng tôi đành quay lại chuyện đời sống
nói chung và cuộc sống riêng của cô.
Chúng tôi đang thăm dò nhau cả về tinh thần lẫn vật chất thì có tiếng
chuông gọi cửa. Rồi thì ào luôn vào bốn người đàn bà phấn hoa, sồn sồn,
núng nính, đầy những bắp thịt và trang sức, không cần hỏi han chờ đợi gì
cả, rất là thân mật. Giới thiệu qua loa, Lola gượng gạo (điều này thấy rõ)
muốn đẩy họ đi, nhưng họ lại muốn nhân cơ hội được tôi tỏ vẻ quan tâm,
thế là tuôn ra ông ổng mọi chuyện họ biết về châu Âu, cái mảnh đất cũ kỹ
