bọn nhóc ở Detroit, tay này nhường cho cậu ta một cái quầy nhỏ trong món
“kinh doanh” của mình. Kể thì khá hấp dẫn đối với Robinson. Cậu ta thổ
lộ:
- Tớ cũng hơi làm được chuyện ấy, tớ vốn là thằng “ngang ngược”
trước bộ mặt ghê tởm của chúng nó, nhưng cậu thấy đấy, gan dạ tớ đã xẹp
mất rồi... Cứ nghĩ đến chuyện bị thằng cớm đầu tiên nó hành là đã đủ hết
hơi rồi. Đã quá nhiều cảnh đập vào mắt tớ... Lại còn cái tội là lúc nào cũng
thèm ngủ... Ngủ ngày có phải là ngủ đâu... Ấy là chưa kể đến bụi bậm ở các
bàn giấy nó ám vào đầy phổi... Cậu có biết không?... Cái ấy làm chết người
được đấy...
Lại hẹn nhau một đêm khác. Tôi quay về tìm Molly và kể hết cho cô
nghe. Cô cố sức giấu nỗi buồn phiền do tôi gây ra, nhưng có khó khăn gì
mà không thấy được tâm trạng cô. Bây giờ thì tôi đã thường hôn cô nhiều
hơn, để đáp lại nỗi buồn sâu lắng của cô, một nỗi buồn thật sự chứ không
mầu mè như các cô gái xứ ta đâu, thường có cái thói tố lên quá cái nó có
thật. Phụ nữ Mỹ họ ngược lại. Họ không dám hiểu sâu mà chỉ chấp nhận.
Hơi tủi thẹn một tí, nhưng dù sao đó thật là một nỗi buồn, không phải là
làm cao cũng không phải ghen tuông hay vờ vịt, chỉ là nỗi đau thật trong
tim và phải nói thẳng với nhau rằng tất cả cái đó không có được trong nội
tâm chúng ta và đối với cái thú được buồn thì chúng ta khô khan lắm. Thật
xấu hổ là không được giầu có trong tim và trong mọi cái khác thế mà cứ đi
đánh giá bản chất con người thấp hơn thực chất sâu xa của nó.
Thỉnh thoảng Molly cũng trách móc tôi ít chút, nhưng luôn luôn với
lời lẽ rất cân nhắc, rất đáng yêu.
-Ferdinand ơi, anh tốt quá, em biết rằng anh có nhiều cố gắng để
không trở nên độc ác như những người khác, có điều là em không biết anh
có biết được mong muốn thực sự của anh là gì không... Anh suy nghĩ kỹ đi!
Về bên ấy anh cũng còn phải kiếm lấy miếng ăn chứ, Ferdinand... Hơn nữa
anh không còn được như ở đây rong chơi mơ mộng đêm này qua đêm
khác... Như anh rất thích thế... Trong khi em phải làm việc... Anh có nghĩ
đến việc đó không, Ferdinand?
