HÀNH TRÌNH ĐẾN TẬN CÙNG ĐÊM TỐI - Trang 289

Trước cuộc sinh nở lén lút, cũng đã mấy năm rồi, gia đình ấy còn ở

trong khu phố “Các cô gái của nỗi khổ đau dai dẳng”

[106*]

. Họ đưa nhau

xuống Rancy, chẳng phải vì thích thú, mà chính vì muốn lánh mặt, muốn
được quên, được biến mất cả nhóm.

Ngay khi không còn giấu được cái bụng ngày càng to ấy với hàng

xóm, họ quyết định từ bỏ khu trung tâm Paris để tránh những lời ra tiếng
vào. Một cuộc dọn nhà vì danh dự.

Ở Rancy, xóm giềng có đánh giá thế nào thì cũng mặc, trước hết là

chẳng biết ai vào với ai ở đây cả, còn việc quản lý của cơ quan hành chính
địa phương này lại rất tồi có thể nói là vô chính phủ, mà cả nước Pháp gọi
là một chính sách cai trị của bọn lưu manh. Trong cái môi trường của
những kẻ bị ruồng bỏ thì việc xét đoán người khác là không có gì đáng tin
cậy.

Gia đình tự ý trừng phạt mình bằng cách cắt đứt hết mọi quan hệ với

họ hàng, bè bạn cũ. Đã rơi vào thảm cảnh thì rơi cho chót. Họ bảo nhau,
chẳng còn gì mà mất nữa. Tụt xuống thứ hạng thường dân rồi thì tốt nhất là
về với nhân dân.

Họ không trách móc gì ai. Bằng những sự chống cự nhỏ nhoi vô hiệu,

họ chỉ cố khám phá xem có phải Định mệnh đã quá chén vào cái hôm trút
lên đầu họ tai ương ghê gớm thế này không.

Người con gái thì chỉ có một an ủi, nhưng rất quan trọng, là sống ở

Rancy, cô ta có thể từ nay tự do nói với mọi người về “những trách nhiệm
mới của mình”. Anh chàng Sở Khanh ấy đã gợi dậy ở cô một ham muốn
sâu sắc trong cái bản chất say đắm những chuyện anh hùng và lập dị. Ngay
sau khi cô chắc chắn rằng, trong những ngày còn lại của đời mình, sẽ
không còn gặp phải một số phận giống hệt phần lớn những người phụ nữ
thuộc tầng lớp và trong môi trường như cô, và luôn luôn có thể gọi đó là
một cuốn tiểu thuyết về một cuộc đời bị xáo trộn liền sau những mối tình
đầu, thì cô vui vẻ thích nghi với nỗi đau lớn đổ lên mình và những tàn phá
của số phận ập đến. Cô ăn mừng việc có con hoang.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.