cổ chân của một người biết hưởng lạc, sẵn sàng uốn cong và quặp lại đúng
lúc. Hai bàn tay ngắn, cứng cáp, nắm chắc như những bàn tay thợ với nhiều
tham vọng. Tiếng mở khóa kêu tách một cái. Nắng nóng nhảy nhót quanh
chúng tôi và hừng hực trên hè đường. Nói cà kê một tí, và khi cửa mở ra
rồi, cô mời tôi xuống thăm căn hầm, dù đã đến giờ ăn trưa. Tôi bắt đầu thấy
mình không còn có gì phải lo nữa. Chúng tôi theo sau cái đèn của cô, càng
xuống sâu không khí càng mát. Thật là dễ chịu. Tôi giả vờ sẩy chân giữa
hai bậc thang, để níu lấy cánh tay cô, cái đó làm cho hai người cùng cười
vui và khi xuống đến nền đất nện, tôi khẽ hôn vào quanh cổ cô. Lúc đầu cô
phản kháng, nhưng chỉ vừa phải.
Sau phút giây trìu mến ngắn ngủi ấy, tôi xoắn lấy quanh bụng cô đúng
như một thằng kỳ quặc thèm khát tình ái. Những kẻ đồi trụy thì bao giờ
cũng nhờn mép nhờn môi khi nói chuyện tâm hồn. Tôi từ từ luồn bàn tay
vuốt ngược lên hai đùi ưỡn cong. Chiếc đèn đặt xuống hên đất soi rõ những
nét chuyển động trên đôi chân, trông lại càng thích. Một thế nằm được ưa
chuộng. Chà! chớ có bỏ phí tí gì những lúc thế này! Dòm ngó thèm thuồng
mãi thì bây giờ được đền bù rồi đây. Thôi thúc mới mạnh làm sao! Tâm
trạng vui vẻ đột ngột làm sao! Cuộc chuyện trò lại trở lại với giọng tin cậy
mới và giản dị. Chúng tôi đã là bạn của nhau. Bắt đầu từ hạ bộ đã! Chúng
tôi vừa tiết kiệm được mười tuổi.
“Cô thường dẫn khách đi thăm à?” tôi vừa thở vừa hỏi một cách thật là
hớ. Nhưng tôi vội chữa. “Có phải bà mẹ cô bán nến ở nhà thờ cạnh đây
không?... Cha xứ Protiste cũng nói chuyện với tôi về bà.
- Tôi chỉ thay bà Henrouille trong giờ ăn trưa thôi... cô trả lời. Buổi
chiều tôi làm ở nhà hàng thời trang... ở phố Nhà Hát... Lúc đến đây ông có
qua cửa Nhà Hát không?”
Một lần nữa cô lại làm cho tôi vững tâm về Robinson, hắn đã khá lắm,
ngay bác sĩ chuyên khoa mắt cũng tin là hắn sẽ sớm nhìn được kha khá để
có thể một mình đi đường. Hắn cũng đã thử. Tất cả những cái đó là triệu
chứng tốt. Về phần mình, bà cụ Henrouille cũng thấy hoàn toàn bằng lòng
với căn hầm này. Bà mua sắm và dành dụm. Chỉ có một cái bất tiện là nhà
họ ở lắm rệp quá, không ai ngủ nghê gì được, nhất là vào những đêm giông
