sung sướng thanh thản, thì cố mà thực hiện, chỉ có thật là đần độn mới bỏ
phí cái đó vào mấy giấc ngủ chập chờn. Tất cả để đến đêm! Đó là phương
châm của tôi! Lúc nào cũng phải nghĩ đến đêm tối. Hơn nữa, chúng tôi
cũng được mời ở lại ăn bữa tối, đó là lúc để ăn bù.
Tranh thủ lúc mọi người đang còn ngơ ngác, chúng tôi đánh bài
chuồn. Cả ba chọn một lối ra thật kín đáo, né tránh những vị khách đang
ngủ gật và quây quanh cây đàn của nữ chủ nhân. Đôi mắt của nữ chủ nhân
dịu hiền theo tiếng nhạc chớp chớp tìm rói bóng hình. “Lát nữa nhé!”, cô ta
chào khi chúng tôi đi qua gần chỗ cô và nụ cười cũng tắt ngấm vào cõi mơ.
Cả ba chúng tôi đi không xa lắm, chỉ vừa tới chỗ tôi đã ngắm trước,
chỗ khuỷu con sông, giữa hai rặng cây dương, những ngọn cây to vươn cao
nhọn hoắt. Từ chỗ đó chúng tôi nhìn ra khắp thung lũng và xa xa là thành
phố nhỏ nằm giữa thung, rúm lại quanh tháp chuông như một cái đinh giữa
ráng chiều rực đỏ.
-Mấy giờ có tầu để về nhỉ? Madelon lo ngay chuyện ấy.
-Em không phải lo! hắn nói cho cô yên dạ. Họ hứa sẽ đưa chúng mình
về bằng xe ô tô, đã thỏa thuận rồi... Tay chủ đã báo thế... Họ có một cái...
Madelon không vật nài gì nữa. Cô ngồi nghĩ đến thú vui... Thật là một
ngày tốt đẹp. Thế rồi cô hỏi:
-Mắt anh bây giờ thế nẩo rồi, Léon?
-Khá hơn nhiều. Anh chưa muốn nói gì với em vì anh chưa chắc,
nhưng với con mắt trái thì anh đã bắt đầu đếm nhẩm được những cái chai
trên bàn... Anh đã uống kha khá, em có nhận thấy thế không? Rượu lại
ngon nữa!...
-Phía trái là phía tim đấy, Madelon vui vẻ lưu ý. Cô không còn gì thỏa
mãn hơn đối với hai con mắt của hắn, điều đó là dễ hiểu.
-Em hôn anh, anh hôn em đi nào! cô bảo hắn. Tôi bắt đầu cảm thấy
mình quá gần với sự biểu lộ tràn trề của họ. Tuy nhiên tôi cũng khó rời xa,
vì cũng chẳng còn biết đi đâu. Tôi làm ra vẻ đi ra gốc cây hơi xa để tiểu
tiện và đứng núp đó chờ cho sự việc của họ qua đi. Những gì họ kể cho
nhau thật là êm ái. Tôi lắng nghe. Những lời đối thoại yêu đương dù nhạt
