Robinson, không thể lầm! Tôi nghĩ thầm: “Hắn đến tìm mình đây... Chắc
ông cha xứ đã cho hắn địa chỉ! Phải tống hắn đi cho mau!”
Lập tức tôi thấy hắn thật đáng ghét, đến quấy quả mình đúng vào lúc
đang muốn tìm một chút yên tĩnh. Phải cảnh giác khi đi đường, thiên hạ nói
không sai. Kìa, hắn đã sắp tới gần quán rượu. Tôi bước ra. Hắn có vẻ ngạc
nhiên khi thấy tôi.
-Cậu lại từ đâu đến đấy? tôi hỏi, giọng hơi gắt.
-Từ La Garenne... hắn đáp.
-Được thôi! Cậu ăn gì chưa? tôi lục vấn. Xem ra hắn ta có vẻ chưa ăn
gì, nhưng lại không muốn vừa đến đã nói ngay là mình đói. Tôi để thêm:
“Cậu lại đi lang thang à?” Bởi vì, lúc này tôi có thể nói ra điều ấy, tôi
không thích gặp lại hắn chút nào. Chẳng vui vẻ gì.
Parapine cũng từ phía kênh đào đi tới. Thật trùng hợp. Ông cũng ngán
chuyện phải trực mãi trong viện. Còn tôi thì đúng là hay tự do bừa bãi trong
giờ làm việc. Cứ tình hình này, có lẽ đến phải tìm cách biết được chính xác
chừng nào Baryton trở về. Hy vọng rằng lão sớm chán ngao du đây đó để
mà trở về lo liệu lấy cái cơ ngơi của lão. Với chúng tôi, thế là quá rồi.
Chúng tôi không phải loại người lắm tham vọng, tương lai ra sao chúng tôi
cũng bất cần. Như thế kể ra cũng là sai.
Nói cho công bằng thì Parapine, không bao giờ hỏi han gì việc quản lý
tiền nong của viện, về cách đối xử với bệnh nhân. Tuy nhiên tôi vẫn thông
báo với ông ta, dù ông ta không muốn nghe, cứ như tôi nói một mình vậy.
Nhưng về trường hợp Robinson thì rất cần cho ông ta biết. Để vào đề,
tôi nói:
-Tôi đã có lần nói chuyện với ông về cậu Robinson, phải không nhỉ?
Cái cậu bạn hồi chiến tranh của tôi... Ông nhớ ra chưa?
Chuyện chiến tranh, chuyện châu Phi thì ông ta đã nghe tôi kể đến
trăm lần. Tôi nói tiếp:
-Thưa đây, Robinson bằng xương bằng thịt từ Toulouse về đây thăm
ta... Ta sẽ mời cậu ta về viện cùng ăn tối.
Thật ra, khi nhân danh viện nói câu ấy, tôi hơi ngượng ngùng. Tôi thấy
mình hơi hớ. Phải có uy quyền nào đó mới làm được việc ấy, đằng này
