Thật là một Sophie hoàn toàn khác, gần gũi hơn và cũng thật ngạc nhiên và
vững dạ hơn. Không lòe loẹt, gần như không che đậy, nằm ườn trên
giường, đùi vế hớ hênh, da thịt xâm xấp bầy ra hết cả, cô cho thấy rõ sự
mệt mỏi ...
Sophie chìm sâu vào giấc ngủ rất say, hơi khẽ ngáy. Đó là thời điểm
duy nhất tôi thấy cô thật đúng tầm tay mình. Chẳng còn là những trò ma
thuật. Chẳng còn là trò đùa. Chỉ còn sự nghiêm túc. Cô hì hụi với mặt trái
của cuộc sống, và đang còn cố hút lấy sinh lực của đời ... Những lúc này
trông cô hau háu, thậm chí say sưa giành lại sức mình. Phải nhìn cô trong
những giấc ngủ như thế này, nở nang đầy đặn và các bộ phận của cơ thể
không ngừng ngây ngất mê ly dưới làn da dẻ hồng hào. Trông cô cũng kỳ
cục, buồn cười như mọi người. Cô lơ mơ ít phút sung sướng, rồi ánh mặt
trời như vừa ra khỏi đám mây dầy, tràn ngập lên cô, cô tự hào, thanh thoát,
lấy lại sự bay bổng của mình ...
Ta có thể hôn lên tất cả. Thật là dễ chịu được sờ mó đúng vào lúc vật
chất trở thành sự sống. Ta leo lên cái bình nguyên vô tận mở ra trước cánh
đàn ông. Ta reo lên: Trời! Thế là xong! Tha hồ mà hưởng khoái lạc trên đó
như trên một sa mạc mênh mông...
Giữa chúng tôi, mà cô coi như những người bạn hơn là những ông
chủ, thì tôi tin rằng mình được coi là người thân nhất. Ví dụ như cô cứ lầm
tôi đều đều với tay y tá ở khu bệnh nhân khùng, là một tay lính cứu hỏa cũ.
Cô giải thích rằng, cô làm như thế là do muốn tốt cho tôi, vì không muốn
tôi phải làm việc quá sức bởi những công việc trí óc tôi đang tiến hành và
hơi khó phù hợp trong việc tiếp cận với tính tình cô. Hoàn toàn có lợi cho
tôi. Thế là cô làm cho tôi thành kẻ bị cắm sừng về mặt vệ sinh. Chẳng còn
nói gì nữa.
Tất cả những cái đó chung quy chỉ đem lại cho tôi lạc thú, nhưng
trong thâm tâm, tôi vẫn còn canh cánh chuyện Madelon. Một ngày nào đó,
tôi cũng phải kể hết cho Sophie biết để xem cô nói sao về chuyện ấy. Và tôi
đã thanh toán được đôi chút sau khi kể cho cô biết những ưu phiền của tôi.
Quả thật là tôi đã quá ngán những chuyện cãi vã không dứt và những oán
