cửa mở cho các buồng trứng của các bà các chị và họ đòi hỏi phải là những
anh hùng cơ, còn những ai không được cái vinh dự ấy thì có thế nào cứ tự
phơi bầy như thế hoặc sẵn sàng chịu đựng một trong những số phận nhục
nhã nhất.
Sau tám ngày sống với nhóm phục vụ mới này, chúng tôi hiểu ra sự
khẩn cấp phải thay đổi cái bộ tịch lố lăng và, nhờ có Brandelore (khi còn là
thường dân, cậu ta chuyên nghề chào hàng thêu ren mà), cũng vẫn những
con người lúc đến đây còn bị ám ảnh bởi những ký ức xấu xa của các lò
mổ, những con người sợ sệt đi tìm lại vong linh, nay biến thành một lũ láu
tôm láu cá một cách đáng ghét, anh nào cũng ra bộ quyết tâm giành chiến
thắng, và tôi có thể đảm bảo rằng anh nào cũng được tạo cho ra mẽ người
với đủ thứ chuyện kinh khủng. Lời ăn tiếng nói thô lỗ trở thành ngôn ngữ
thật sự của chúng tôi, đôi khi làm cho các bà các chị phải đỏ mặt vì những
câu tục tĩu quá xá. Tuy thế, họ chẳng phàn nàn bao giờ, vì coi đó là chuyện
dĩ nhiên, đã là một chiến sĩ gan dạ thì cũng thường vô tâm và lại còn thô lỗ
nữa kia, mà càng thô lỗ lại càng gan dạ.
Lúc đầu còn ra sức bắt chước Brandelore, nhưng điệu bộ yêu nước của
chúng tôi chưa được chỉnh, chưa có sức thuyết phục. Phải mất đến một
tuần, có lẽ hai tuần tập dượt ráo riết mới luyện được thật đúng giọng điệu.
Vị thầy thuốc của chúng tôi, giáo sư thạc sĩ Bestombes, nhà bác học,
ngay sau khi ghi nhận tiến bộ nổi bật về phẩm chất tinh thần của chúng tôi,
ông liền quyết định khích lệ chúng tôi bằng việc cho phép đón người nhà
vào thăm, bắt đầu từ bố mẹ, họ hàng.
Theo như tôi được thuật lại thì một vài cậu thật trội, tỏ ra rằng mình
xung trận với một tinh thần ngây ngất thậm chí còn thích thú hăng say nữa.
Về phần mình, khi cố hình dung xem cái sự thích thú hăng say ấy nó ra thế
nào là tôi đã phát ớn ít ra cũng cả tuần. Tôi thấy mình không sao giết nổi
lấy một người, có lẽ tốt hơn cả là từ chối phắt và kết thúc luôn chuyện đó
thôi. Không phải là tôi thiếu kinh nghiệm, người ta đã từng làm đủ thứ để
tạo cho tôi có cái sở thích giết người, nhưng tôi không có được cái tài ấy.
Có lẽ phải nhập môn chầm chậm hơn vậy.
