"Nhanh lên chú", tôi nói, vẫn quan sát những người lính kia, giơ nắm
đấm thủ thế.
Một người lính loạng choạng đứng dậy, lảo đảo ôm lấy bức tường, thở
không ra hơi. Chúng tôi nhìn nhau trong lúc tay anh ta lần xuống chỗ đeo
súng.
Tôi lắc đầu. Không.
Anh ta nhìn tôi, hoang mang, bất lực.
Anh ta đã thấy tôi có thể làm gì. Trước sự ngỡ ngàng và kinh ngạc của
chính tôi, anh ta giơ một tay lên và rồi quăng khẩu vũ khí của mình sang
bên cạnh chỗ những khẩu khác.
"Có một cụm phòng giam ở Khu E, hướng này", chú Malcolm nói, chỉ
về một hướng. "Nhưng lại có một cụm phòng giam khác ở phía bên kia khu
liên hợp".
Chú Maloclm lật giở các trang. Chú đang phân vân, không chắc nên đi
hướng nào. Tôi có thể thấy chú đang bắt đầu hoảng loạn, mất đi sự bình
tĩnh. Càng gần tới được với Sam, nguy hiểm càng nhiều, và càng có khả
năng một bước đi sai lầm có thể phá hoại mọi thứ.
"Lại còn có các phòng thẩm vấn ở Khu C nữa. Thằng bé có thể ở đó".
Chú Malcolm ôm trán. "Nó có thể ở bất cứ đâu".
Nhìn chú Malcolm ở ranh giới suy sụp như vậy, tôi biết mình phải làm
gì.
Tôi nhảy tới chỗ người lính, túm lấy cổ áo anh ta. Anh ta rên rỉ khi bị tôi
chạm vào.
"Chúng tôi đang tìm một tù nhân. Sam Goode. Cậu ấy ở đâu?"
