Người lính cắn chặt môi, nhắm mắt lại. Đầu hàng là một chuyện, nhưng
làm lộ thông tin cho lực lượng xâm phạm là một bước xa hơn mà anh ta sẵn
sàng làm.
"Nói cho tôi biết", tôi nói, với một sự bình tĩnh đáng sợ. Anh ta vẫn im
lặng.
Tôi tạo một cơn địa chấn, ngay phía dưới chân chúng tôi.
Anh ta thở mạnh.
"Nói cho tôi biết", tôi nói. Tôi tăng cường độ chấn động khi nên xi măng
phía dưới chúng tôi bắt đầu tan chảy, rung lên và chao đảo và nứt toác dưới
chân chúng tôi. Tôi giữ cường độ cơn địa chấn, nhưng nó là một trải
nghiệm đáng sợ, cho cả tôi lẫn anh ta. "Nói cho tôi ngay hoặc tôi sẽ làm sàn
nhà này chồi lên, nuốt chửng chúng ta, và kéo chúng ta xuống thẳng địa
ngục".
Anh ta rên rỉ một lần nữa, nước mắt bắt đầu lăn trên má anh ta.
Tôi lại tăng cường độ.
"Khu C!" anh ta hét lên, chịu thua. "Cậu ta ở khu C! Cậu ta được tách
riêng ra khỏi những người khác. Cậu ta là tù nhân duy nhất bị giam ở đó".
Tôi thả tay ra, và người lính gục xuống trên đầu gối mình, bật khóc.
Tôi biết mình đã làm một việc kinh khủng, hoàn toàn làm nhục một kẻ
thù đã đầu hàng. Nhưng giờ không phải lúc hối hận.
Tôi quay sang chú Malcolm. "Khu C", tôi hét lên.
Nhẹ người, chú vứt cuộn giấy sang một bên và chạy qua một cánh cửa ở
bên phải chúng tôi. Sau khi nhìn lại một lượt những người lính kia, tôi theo
chú ấy.
