“Thật tàn nhẫn!” Bà Jo nói, đưa cho Dora một chai nước khoáng có ga và
một cái ly.
“Và cô ta gợi ý cháu thử làm các công việc tạm thời, để cho cháu có thêm
kinh nghiệm.”
“Cháu không nghĩ rằng đó là một ý kiến hay à?” Jo ngập ngừng. Bà rõ ràng
không muốn Dora nghĩ bà không đứng về phía cô.
Dora lắc đầu. “Chà... có lẽ, nhưng cháu vẫn chưa sẵn sàng cho một niềm
hứng khởi kiểu như thế. Trước hết, cháu không biết đường đi lối lại ở
London, và ý nghĩ có một công việc mới mỗi tuần hoặc đại loại thế là quá
căng thẳng vào lúc này.” Cô hình dung ra một binh đoàn phụ nữ với những
móng tay sơn trắng và làn da nhuộm nâu, và cảm thấy yếu đuối vì sự thiếu
tương xứng của mình với họ.
“Đúng là nó nghe thật khủng khiếp. Mặc dầu cô từng làm một công việc
tạm thời và rất thích nó. Mọi người quá ngạc nhiên và hài lòng nếu cháu
thực sự làm gì đó, chẳng hạn như nghe điện thoại giúp họ và chuyển lại lời
nhắn, đến mức họ hầu hết đều yêu quý cháu. Nhưng thời điểm đó cũng rất
lâu rồi.” Jo nhìn người bạn trẻ của mình. “Cô bảo này, chúng ta hãy tìm một
nơi nào đó thú vị để ăn trưa. Uống một ly vang. Cháu sẽ cảm thấy khá hơn
nhiều. Người ta luôn cảm thấy suy sụp nếu lượng đường trong máu của họ
bị hạ thấp.”
Dora cười. “Thuật ngữ chính xác của nó là đói.”
“Thế nào cũng được, cô vừa mới chi hơn một trăm bảng cho mấy món vật
liệu - cô cần uống một thứ gì đó!”
Họ tìm thấy một quán ăn Italia nhỏ xinh trên một con phố nhánh, nó có một
cái sân nhỏ được che phủ bởi một giàn nho và những bồi bàn chu đáo, ân
cần. Họ có vẻ quyết tâm đem lại cho thực khách một sự phục vụ tuyệt vời
đến mức những người phụ nữ có lẽ sẽ không cần cắt thức ăn, mà chỉ việc
