“Hồi đó cháu đã rất vui. Cháu nhớ Karen quá.”
“Cô cũng thế, nhưng cô luôn nhắc nhở mình rằng nó sẽ không đi mãi mãi,
nó chỉ đi vài năm thôi.”
“Cháu cá rằng cô ấy đã muốn về khi chồng cô bỏ cô!”
“Dĩ nhiên. Cô đã phải dọa nó rằng cô sẽ không bao giờ nói chuyện với nó
nữa nếu nó làm vậy. Cô không thể làm cho sự nghiệp của nó bị rối tung lên
như cuộc đời cô.”
“Cô thật mạnh mẽ. Cháu chắc chắn nếu là mẹ cháu thì bà sẽ sụp đổ mất.”
Jo nhấp một ngụm rượu vang. “Cũng có những lúc khó khăn chứ, nhưng
bây giờ cô là một phụ nữ độc lập, mạnh mẽ, không có ý định kiếm tìm một
mối quan hệ nào nữa.” Bà nhìn Dora. “Cô không muốn cháu không bao giờ
có một mối quan hệ tình cảm nào khác, nhưng cháu sẽ sớm nhận ra rằng có
một người bạn trai không phải là tất cả.”
Dora cười nhăn nhó. “Ồ, cháu biết chứ. Cháu đã có bạn trai bao nhiêu năm
qua! Điều đó chắc chắn không phải là tất cả.”
Jo tủm tỉm cười và nhón lấy vài miếng khoai tây chiên.
“Nhưng tại sao cô không ở lại ngôi nhà? Mọi người sẽ quây quần bên cô,
đối tốt với cô, đúng không ạ?” Dora nghĩ về ngôi nhà xây theo phong cách
Georgia đáng yêu với khu vườn mà Jo đã chăm sóc rất đẹp. Chuyển lên một
con thuyền chắc hẳn đã khiến bà có cảm giác tuột dốc một chút - hoặc chí ít
là cảm giác bị đào thải.
Jo vội vàng trấn an cô. “Đúng vậy, mọi người đã giúp đỡ cô rất nhiều khi
cô còn ở đó. Họ liên tục mời cô đến những bữa trưa toàn đàn bà con gái,
tìm những người đàn ông độc thân cho cô, nhưng cô không thể chịu được
sự thương hại. Khi cô chuyển đến đây, không ai biết gì về cuộc sống trước
đây của cô và cô cảm thấy mình có thể bắt đầu là một người khác.” Bà cau
