“Cháu có nói thế đâu!” Dora phản đối.
“Cô biết, nhưng cháu nghĩ thế. Đi tìm quần áo của cô thôi. Ông ta biết cô sẽ
lấy chúng. Cả chiếc chảo lớn nhất và chảo rán trứng của cô nữa. Chúng sẽ
có ích cho chuyến đi Hà Lan... cho bất cứ ai tham gia chuyến đi. Cháu đã
tìm thấy những cuốn băng chưa?”
“Rồi ạ, chúng đang nằm trong túi của cháu đây. Và cô không được quên cái
bằng lái xe của Karen, mặc dù cô có thể lấy nhiều thứ hơn thế,” Dora nói,
nhẹ nhõm vì Jo sẽ không làm gì khiến cô có cảm giác như đang ăn trộm.
“Cô đi lấy nó ngay đây. Nó nằm trong một tập hồ sơ trong cái bàn giấy nhỏ
đó.” Jo băng ngang qua căn phòng đến chỗ món đồ gỗ nhỏ mà bà đã dành
dụm rất lâu để mua. “Cô không biết tại sao Philip không thể tìm thấy nó.”
Bà mở ngăn kéo ở mặt trước bàn và một loạt giấy tờ rơi ra. Jo ép mình cười
- điều đó còn tốt hơn là khóc. “Thấy không! Hoàn toàn dễ dàng - cô đã sờ
ngay thấy nó.”
Trước sự kinh ngạc của Dora, Jo quả thật đang đặt tay lên một tập phong bì
màu hoa cà nhạt có ghi dòng chữ “Những tài liệu quan trọng”.
“Cháu ghét phải nghĩ rằng cháu không giúp ích được gì,” Dora nói, “nhưng
cháu nghĩ cháu không thể tìm thấy nó ngay lập tức như thế.”
Jo cười, lấy ra bằng lái xe của Karen.
“Cháu sẽ cầm nó cho cô,” Dora nói, cô vẫn đeo cái túi quanh cổ.
“Cảm ơn cháu. Bây giờ thì đi kiếm một ly nước đã. Cô bỗng dưng khát
quá.”
“Có lẽ do căng thẳng đấy ạ,” Dora nói.
