“Bà ấy rõ ràng không thích, nhưng bà ấy phải chấp nhận thôi. Bây giờ cháu
là người lớn rồi!” Dora cười. “Cô cháu mình lên trên kia chơi đi!”
“Chà, tôi nghĩ tôi hài lòng vì các bể chứa đều sạch,” Marcus nói khi Dora
và Jo xuất hiện. “Tôi nên về thôi. Carole sẽ lo có chuyện gì xảy ra với tôi.”
“Tôi cảm thấy áy náy quá!” Jo nói. “Đáng lẽ tôi nên bắt ông về từ lâu rồi.”
“Tôi tự chịu trách nhiệm cho bản thân mình,” ông nói. “Bà không cần phải
giám sát việc đến và đi của tôi.”
“Không, tôi không nghĩ vậy. Trong một thoáng tôi cứ nghĩ rằng ông và
Tom là bạn của Karen, những người tôi cho phép ở lại muộn hơn mức bố
mẹ chúng cho phép.” Jo nghĩ nhiều đến các bà mẹ bởi vì bà và Dora vừa
mới nói chuyện về mẹ cô. “Ông đã quyết định ngày khởi hành chưa?”
“Chúng ta vẫn còn phải chuẩn bị, tính toán thêm một chút nữa cho kế
hoạch của chúng ta, với lại chúng ta không thể quyết định ngày khởi hành
khi chúng ta chưa biết thời tiết sẽ như thế nào.”
“Ồ. Tôi chỉ đang nghĩ rằng, Dora sẽ phải sắp xếp nghỉ phép. Con bé sẽ cần
xin phép. Và cả cậu nữa, Tom.”
“Ồ, Fred sẽ thông cảm,” Tom lém lỉnh nói.
“Tôi hy vọng như vậy,” Dora nói. “Tôi không muốn làm họ thất vọng.”
Dora lựa chọn thời điểm thích hợp để xin Fred cho nghỉ phép. Vào cuối
ngày, sau khi giải quyết xong một khối lượng lớn giấy tờ, cô khơi chủ đề
này lên.
“Fred, tôi biết tôi chưa làm việc ở đây lâu...”
“Không phải cô đang nghĩ đến chuyện thôi việc đấy chứ, Dora?” Khuôn
mặt ông hiện rõ vẻ kinh ngạc và thất vọng.
