“Và cô không muốn bị vô hình.”
“Tại sao cô lại vô hình được chứ?” Dora ngạc nhiên hỏi.
“Phụ nữ ở tuổi cô là thế mà, cháu biết đấy. Đó là một hiện tượng phổ biến.”
Dora hắng giọng. “Nhưng cô sẽ không như thế, với cái áo đó.”
Jo đặt tay lên đường viền cổ áo, nó hơi trễ. “Nó quá hở hang và quá lấp
lánh, đúng không?”
“Không hẳn. Ý cháu là, nó khá lấp lánh, nhưng chúng chỉ là những hạt
trang sức và hạt cườm rất đơn giản.”
“Thế còn về chuyện hở hang?”
“Nó hoàn toàn đứng đắn. Ngay cả mẹ cháu cũng sẽ mặc một thứ có cổ trễ
như thế.”
Jo cười nhẹ nhõm. “Karen thà chết còn hơn đi với cô khi cô mặc cái áo như
thế này.”
“Cháu thì không đâu ạ.” Dora cố trấn an bà.
Bây giờ con đường rộng hơn và họ có thể sánh bước bên nhau, Jo khoác tay
Dora như một người bạn. “Khi Philip bỏ cô, cô đã mua rất nhiều quần áo có
màu sắc sặc sỡ, để mọi người sẽ không chỉ nhìn lướt qua cô. Đương nhiên
là ngoại trừ màu tía.”
“Tại sao ạ?” Dora khó hiểu.
“Bởi vì có một bài thơ nói về việc già đi và mặc màu tía.”
“Cháu hiểu,” Dora nói, chẳng hiểu gì, nhưng quyết định nên chiều lòng Jo
thì hơn - bà quá khác biệt so với mẹ cô.
