“Không có nghĩa là cô ấy cần giúp đỡ,” Tom nói đỡ cho cô. “Cô ấy là một
tài xế tuyệt vời.”
“Đúng vậy,” Mẹ Dora thừa nhận, có phần ngạc nhiên.
“Bố đâu ạ?” Dora hỏi.
“Trong vườn. Ông ấy đang xén cỏ. Hoặc ít nhất mẹ hy vọng như thế. Ông
ấy xén cỏ vì con đấy, Dora.”
“Con nghĩ bố làm thế vì mẹ bắt bố làm.” Nhận thức rằng đã từng có một kẽ
nứt trong mối quan hệ giữa họ, Dora khoác tay mẹ. “Vào nhà thôi mẹ.”
“Con chưa giới thiệu Tom một cách đàng hoàng.”
Dora nén lại một tiếng thở dài, quyết định biến ngày hôm nay thành một
thành công cho dù mẹ cô có làm phiền cô nhiều thế nào. Cô nói, “Mẹ, đây
là Tom. Tom, đây là mẹ tôi, bà...”
“Cứ gọi tôi là Sukie,” Mẹ Dora duyên dáng nói. “Tôi chắc chắn chúng ta sẽ
trở thành bạn của nhau.”
“Chúng ta hãy đi tìm bố và một ly rượu vang,” Dora nói, kiên quyết dẫn mẹ
cô vào trong.
“Con nên uống spritzer, con yêu, nếu con phải lái xe. Còn cậu uống gì,
Tom?” Sukie tiếp tục khi Dora dẫn họ đi xuyên qua ngôi nhà và ra ngoài
vườn qua cánh cửa kiểu Pháp.
Trên cái bàn che dù có một chai rượu vang được đặt trong túi giữ lạnh. Bố
Dora đang đợi bên cạnh nó, đôi tay dang rộng. Dora nhào vào vòng tay
ông, ngửi thấy mùi quen thuộc của bố khiến cô chợt khóc òa. Ông siết chặt
tay quanh người cô. “Flora-Dora bé bỏng của bố có khỏe không nào?”
