Carole từ chối món bánh hấp giản dị với nước quả lý chua màu đen rỉ ra
trên mép bánh và ăn một mẩu bánh mì bơ khô giòn mà Dora có thể ăn riêng
nó như một chiếc bánh quy vì nó quá ngon. Cô ta cũng không muốn trà hay
cà phê.
Ed đứng dậy. “Bữa ăn rất tuyệt vời, Jo ạ. Tôi có thể thấy chúng ta sẽ được
thưởng thức những món ăn ngon lành trong chuyến đi này. Bây giờ chúng
ta sẽ giải quyết việc rửa bát...”
“Cảm ơn rất nhiều vì đã xung phong, Ed,” Jo nói, “nhưng chúng tôi có một
cái máy rửa bát đĩa và tôi nghĩ Marcus muốn bàn luận với ông. Dora và tôi
sẽ làm xong việc này trong nháy mắt.”
“Vâng, tôi dám chắc sếp tôi muốn thảo luận một chút, nhưng tôi không tán
thành việc phụ nữ phải làm hết các công việc nội trợ, vì vậy thi thoảng bà
cứ phân công nhiệm vụ nấu nướng cho tôi.”
“Chắc chắn rồi, Ed. Cảm ơn rất nhiều!” Sự biết ơn của Jo có lẽ được tăng
lên đáng kể vì cái thực tế rằng Carole đã lên trên boong, chắc là để hút
thuốc, và Marcus trông có vẻ lo lắng, ông đang nhíu mày với vẻ tập trung.
Tom đã tự động tham gia vào cuộc họp sẽ diễn ra quanh bàn trong khi Jo và
Dora xử lý những gì còn lại của bữa ăn.
“Cháu ngâm cái đĩa này một lúc nhé? Những thứ này sẽ không bong ra
trong máy rửa bát đĩa ngay cả khi chúng ta có thể nhét vừa nó,” Dora nói.
“Ừ, chúng ta có thể làm nốt vào buổi sáng.” Jo ngáp lớn. “Mai ông muốn
chúng ta sẵn sàng lúc mấy giờ, Marcus?” Bà đã quyết định bà phải cố gắng
đối xử với ông một cách bình thường. Họ không thể khởi hành khi bà vẫn
ghét ông, bà đã có đủ thứ để cảm thấy căng thẳng rồi.
Ông có vẻ ngạc nhiên. “Bà hỏi làm gì? Vậy là bà sẽ đi à?”
