“Ông ấy muốn một tách trà,” Tom giải thích. “Tôi đã xung phong đi pha trà
nhưng ông ấy không cần.”
“Ôi Chúa ơi, chuyện gì sẽ xảy ra đây?” Jo nói. “Đôi lúc cô ta ích kỷ lắm.”
“Thực ra chúng cháu đang rất vui vẻ ở dưới đó. Cô ta đã làm một món
salad ngon lành, và món lasagne đang được hâm lại trong lò.”
“Ồ, tuyệt quá! Cháu có tìm thấy bánh mì tỏi không? Nó nằm cạnh mấy túi
đậu đông lạnh.” Jo ngập ngừng. “Cô ta làm salad bằng gì vậy? Cô chẳng
còn tí rau diếp nào cả. Chúng ta đã dùng hết rồi.”
“Cô ấy rất sáng tạo với món salad.”
“Hay đấy,” Tom nói. “Tôi thích salad.”
Jo và Dora nhìn anh. “Đàn ông thực thụ không thích salad,” Dora nói với
vẻ kiên quyết.
“Đúng thế,” Jo nói.
“Vớ vẩn. Tôi thích những gì tôi thích.” Tom bắt đầu khe khẽ huýt sáo qua
hai hàm răng, hoàn toàn thản nhiên trước sự khẳng định kiên quyết của hai
người phụ nữ rằng yêu thích salad là một điều không hợp với đàn ông.
“Chà,” sau một thoáng Jo nói, “tôi hy vọng chúng ta không thấy món salad
bị quăng khắp sàn, nếu Macho Man
đây quá ưa thích nó.”
Dora cười. “Cháu thực sự thấy thông cảm với Marcus.”
“Ừm, bị đá thì chẳng hay ho gì,” Jo nói.
Chỉ có Tom tiếp tục huýt sáo, tỉnh bơ trước những kinh nghiệm bị đá gần
đây từ quan điểm của cả người đá lẫn người bị đá.
