Marcus cũng có vẻ khá thản nhiên khi ông bước vào buồng lái, tay cầm một
cái tách. “Xin lỗi, có ai muốn uống trà không? Tôi quả là rất ích kỷ khi chỉ
pha có một tách cho tôi.”
“Tôi sẽ đợi cho đến khi chúng ta cập cảng và uống một trận ra trò,” Jo nói
sau một vài giây. “Tôi nghĩ tôi cần như vậy.”
“Cháu cũng thế,” Dora nói.
“Chúng ta còn hai tiếng nữa mới đến nơi, Tom có thể cần thứ gì đó trước
lúc đó,” Jo nói, quay trở lại với cái nhiệm vụ không chính thức của bà là
quan sát chân trời.
“Lúc này thì cháu vẫn ổn, cảm ơn cô.” Tom cười với Dora và nụ cười của
anh khiến cô khẽ đỏ mặt.
Trước sự ngạc nhiên của cô, chính Marcus đã giải vây cho cô. “Nếu cô
không bận làm gì khác, Dora,” ông nói, “tôi nghĩ Carole đang cần một
người giúp đỡ ở dưới đó. Cô ấy muốn biết liệu Jo có cái bàn xát rau củ nào
không. Cô ấy muốn cho gừng vào salad.”
“Tôi sẽ đi xem sao,” Dora nói và chạy xuống cầu thang nhanh gần bằng lúc
cô leo lên chúng vài phút trước.
“Thế nào! Chuyện gì đã xảy ra thế?” Cô nói với Carole khi cô xuống đến
phòng khách. “Cô đã chấm dứt với ông ấy chưa?”
“Rồi! Ông ấy rất bình tĩnh với chuyện đó. Ông ấy nói, ’Nếu em cảm thấy
đã đến lúc phải ra đi, anh không nên giữ em lại.’ Ông ấy đã hôn lên má tôi.
Nó khá ngọt ngào.”
“Cô không bận tâm khi ông ấy không níu kéo cô à?” Dora cảm thấy Carole
có thể là kiểu phụ nữ đánh giá cao một chút níu kéo, năn nỉ.
