Joanna?”
“Không, không hề! Tôi không muốn ông bối rối, dù nó có nghĩa là gì. Tôi
muốn ông có thể tập trung khi sinh mạng của chúng tôi đang nằm trong tay
ông!” Bà nhận ra câu nói này nghe hơi cường điệu nhưng đó là cảm nghĩ
của bà ngay lúc đó, vì đủ mọi lý do.
“Tôi được trả một khoản tiền kếch xù để làm điều đó mà.” Lần này thứ
khiến Jo ngoảnh đi không phải một nụ cười mà là một ánh mắt tinh nghịch.
“Đôi khi nhận tiền cũng thấy ngại,” Ed nói. “Những chuyến đi kiểu này cho
chúng ta rất nhiều niềm vui!”
“Bị ngã xuống biển không thể là chuyện vui được,” Jo nói.
“Đúng vậy. Đáng lẽ tôi phải ghi nhớ câu ngạn ngữ cũ,’Một tay giữ thuyền,
một tay giữ mình.’”
“Tôi đã biết cái chốt cửa hơi lỏng lẻo, vậy mà chẳng làm gì với nó,”
Marcus nói. “Tôi xin lỗi, Ed. Tôi cảm thấy mình có trách nhiệm với tai nạn
của ông.”
“Ồ, đừng ngớ ngẩn như thế. Như tôi đã nói, nếu tôi cẩn thận chú ý, tôi sẽ
không cầm hết những cái tách bằng cả hai tay.”
“Tom, cậu đã làm rất tốt lúc cứu ông ấy. Cả cô nữa, Dora, dĩ nhiên. Nhưng
Tom, cậu quả thật rất xuất sắc.”
Tom đỏ mặt, cười tươi rói và mũi phổng lên trông thấy.
“Phải đó,” Jo nói và nâng ly lên. “Ly này là để uống mừng Tom!”
“Ây dà,” Ed nói. “Người hùng của trận đấu - hay đúng hơn là của chuyến
đi.”
