“Chà, như tôi đã nói, chúng ta sẽ ở đây khoảng mười ngày mà chẳng có gì
nhiều để làm. Phương tiện giao thông công cộng ở đây rất dễ dàng. Mọi
người có thể quay lại đây một cách nhanh chóng nếu tôi cần gấp.”
“Thú thực là tôi rất muốn về đi làm nếu tôi có thể,” Dora nói. “Tôi vừa mới
bắt đầu công việc thì đã xin nghỉ phép. Họ rất thoải mái về chuyện này
nhưng tôi cảm thấy rất áy náy.”
“Tôi chắc chắn sẽ về,” Carole nói. “Chúng ta có thể đi cùng nhau, với
Tom.”
“Cả tôi nữa,” Ed nói.
“Thế còn tôi thì sao?” Jo nói, nhận ra rằng không ai trong số họ ngoại trừ
Ed và Marcus thực sự nghĩ về việc họ sẽ làm gì khi đến nơi.
“Bà khó mà về nhà được, Jo ạ,” Marcus nói, “bởi vì nhà bà đang ở đây rồi.”
Bà bối rối đến mức phải mất một, hai giây sau mới hiểu được điều này. Bà
cười gượng gạo.
“Điện thoại đây, Tom,” Marcus nói. “Cậu đã hỏi mượn trước.”
Mặc dù Tom mang điện thoại ra hơi xa một chút để sử dụng nó, họ không
thể không nghe thấy những lời chào, những câu “Con ổn” và, “Mọi chuyện
suôn sẻ, con cảm ơn”. Sau đó là một sự im lặng kéo dài trước khi anh gần
như hét lên, “Tuyệt quá! Hay quá! Con sẽ liên lạc với cậu ấy ngay.”
“Tin tốt đây,” anh nói khi quay lại bàn. “Mẹ tôi nói một người bạn của tôi
đã kiếm được vé cho một liên hoan âm nhạc, ngay tại Hà Lan này! Chúng
ta phải đi, Dora.”
“Nhưng mà, Tom này, tôi phải quay về đi làm!”
