“Thật kỳ cục khi họ không có những cái rèm vải tuyn, hoặc nếu có thì cũng
chỉ trong vài ngôi nhà,” Carole nói. “Họ chỉ đặt những chậu cây cảnh lên bệ
cửa sổ để ngăn chúng ta không nhìn thấy hết được mọi thứ bên trong.”
“Chúng là những kẻ phá bĩnh, đúng không?” Dora tinh nghịch nói. “Ồ! Họ
đang nâng cầu lên cho chúng ta! Nhưng ai đang vận hành nó nhỉ? Tôi
không thấy ai cả.”
“Có lẽ nó hoàn toàn tự động,” Carole nói. “Cô biết không, tôi chưa từng đi
biển với Marcus bao giờ, và tôi khá thích chuyến đi này. Tôi có thể tham
gia một câu lạc bộ du thuyền hoặc thứ gì đó đại loại thế,” cô ta tiếp tục.
“Học cách lái thuyền buồm.”
“Có vài anh chàng lái thuyền buồm trông rất khỏe mạnh,” Dora nói. “Mấy
năm trước chúng tôi có đi với vài người bạn và có mấy anh chàng rất tuyệt
vời! Thực sự khỏe mạnh theo tiêu chuẩn của cô, cô Jo ạ, nhưng cũng thực
sự khỏe mạnh theo cách nhìn của cháu và Carole, và có làn da rất rám
nắng.”
“Ừm,” Jo nói, “cháu sẽ không bao giờ thấy cô làm thế, dù có những anh
chàng khỏe mạnh hay không. Và có vẻ chúng ta đã tới nơi rồi. Cô sẽ xuống
dưới để pha trà cho Ed. Ồ! Hãy nghe tiếng chuông kìa - những cái chuông
nhà thờ đang chơi một giai điệu chăng? Cô nghĩ cô biết bài thánh ca đó.”
Bà đi xuống dưới, ngâm nga với chính mình.
Họ đều đã quá mệt mỏi nên không thể làm gì hơn ngoài việc gói ghém đồ
đạc, dọn dẹp một chút, lên kế hoạch cho những hành trình tiếp theo khác
nhau và đi ngủ sớm.
