Dora nằm bẹp trên giường vào sáng hôm sau vì dư vị sau cơn say, đặc biệt
là khi họ còn phải tiếp tục công việc lau dọn. Jo rất lo lắng về cuộc triển
lãm tàu thuyền. Dù sao đi nữa, Dora không thể nấu nướng với một cơn
váng vất, và cô đã hứa sẽ làm bánh sô-cô-la hạnh nhân để tạo cho con
thuyền một thứ mùi dễ chịu, và để hối lộ những vị khách. Jo đã mua rất
nhiều bia và rượu.
“Cô biết điều đó nghe thật ngốc nghếch,” bà đã nói, “nhưng cô không thể
để người khác bước qua ngưỡng cửa nhà cô mà không được mời thứ gì đó
để ăn hay uống. Sự mến khách là nỗi ám ảnh luôn giày vò cô.” Bà ngừng
lại trong một thoáng. “Ờ, một trong những nỗi ám ảnh lớn nhất.”
“Vậy những nỗi ám ảnh khác là gì ạ?” Dora hỏi.
“Mua quần áo từ các cuốn ca-ta-lô và không gửi trả chúng nếu chúng
không vừa vặn.”
“Thay vào đó thì cô làm gì?”
“Cô trao chúng cho cửa hàng từ thiện. Nhưng đó là hồi cô còn được chồng
chu cấp. Bây giờ cô sẽ thiết thực hơn nhiều.”
Vì vậy, cũng trở nên thiết thực, Dora chào tạm biệt và chúc Tom ngủ ngon.
