đằng hắng để giọng bớt khàn.
Philip bước tới. Trông ông ta có vẻ thận trọng và đã thôi cười, như thể ông
ta cảm nhận được điều gì đó. “Dĩ nhiên, ông bạn cũ Marcus, lâu lắm không
gặp. Ông đến bất ngờ quá nhỉ?”
Họ bắt tay, như những võ sĩ đấm bốc bắt tay nhau trước một trận đấu, bởi
vì đó là thủ tục.
“Đây là con gái tôi, Karen,” Jo nói, nhưng Karen không bắt tay ông. Cô rõ
ràng cũng cảm nhận được điều gì đó.
“Và ông biết Miranda và Bill, đúng không?” Jo nói nhanh.
“Dĩ nhiên.” Miranda tiến tới và hôn Marcus.
Bill giơ tay ra. “Mong chờ nghe về chuyến đi mới nhất của ông...”
“Không!” Miranda nói. “Ý tôi là - không phải ai ở đây cũng hứng thú với
tàu thuyền,” bà kết thúc câu một cách khập khiễng, cảm nhận được sự căng
thẳng.
“Còn đây là Sukie và Cliff, bố mẹ Dora. Đây là Marcus, người đã lèo lái
con thuyền chở tất cả chúng tôi đến Hà Lan.”
“Không phải tất cả,” Philip nói, giận dữ.
“Đúng vậy, chúng tôi cũng không được mời đi cùng,” Bill nói.
“Hãy đến đây và uống một ly rượu,” Jo nói với giọng của một bà chủ nhà.
Nếu bà tập trung vào nhiệm vụ của mình, bà có thể cưỡng lại cái thôi thúc
hét toáng lên và chạy biến vào nhà. “Chúng tôi có rượu Pimm’s, nhưng nếu
ông thích rượu vang hơn...” Bà nhớ ông đã luôn tỏ ra coi thường những
chai rượu rẻ tiền ở siêu thị của bà như thế nào và nói thêm, “Nó khá ngon,
Philip đã mua nó.”
