“Chúng ta hết rượu Pimm’s rồi, mẹ ạ,” Karen nói, tò mò nhìn Marcus. “Con
pha thêm một ít nhé?”
“Chúng ta đã hết rượu Pimm’s, cả ở trong chai,” Philip nói.
“Chúng ta sẽ phải chuyển sang rượu vang.”
“Bill sẽ pha chế gấp một thứ gì đó cho mọi người nếu ông bà có ít rượu
vermouth ngọt và gin,” Miranda gợi ý.
“Tôi nghĩ chúng tôi có...” Jo bắt đầu, đột nhiên ý thức rằng bà không còn
biết trong tủ chạn đang có loại rượu nào nữa. Có lẽ lúc này nó thậm chí
không có bất cứ món đồ uống nào cả. Tình huống này khó xử ghê gớm, bà
chỉ còn cách hy vọng Marcus sẽ không nán lại lâu.
“Tôi sẽ uống rượu vang,” Marcus nói.
“Dù sao thì con cũng sẽ đi kiểm tra xem chúng ta có gì để uống,” Karen
nói, sau đó cô, Dora và Tom biến mất vào trong nhà.
“Thế nào, Marcus,” Philip nói, đưa cho ông một ly rượu. “Ông làm gì trong
hơn hai mươi năm qua?”
“Ông ấy là một thuyền trưởng,” Miranda nói. “Cừ khôi nhất.”
“Cảm ơn vì lời khuyến khích đó, Miranda,” Marcus nói với một nụ cười.
Jo nhận ra trước đây bà chưa bao giờ thấy Marcus ở bên Miranda và Bill,
và cảm thấy trong lòng dâng lên một cảm giác gì đó mà bà không thể xác
định rõ.
“Cái nghề ’thuyền trưởng‘ này,” Philip nói, “nó có phải là một nghề kiếm
được nhiều tiền không?”
Jo nhăn mặt. Philip đang tỏ ra quá vênh váo.
