“Philip!” Jo nói. “Ông không thể hỏi những câu như thế!”
Cả hai người đàn ông đều lờ bà đi. “Có,” Marcus nói. “Ít nhất cũng kiếm
đủ.”
“Người ta trả nhiều tiền để đưa những con thuyền xa hoa của họ đi từ chỗ
này sang chỗ khác,” Bill nói. “Tôi là một trong những người đó.”
Cliff quyết định tham gia vào cuộc trò chuyện. “Tôi luôn nghĩ ông có thể
mô tả việc đi thuyền như là đứng dưới một vòi tắm hoa sen lạnh giá và xé
những tờ tiền năm mươi bảng.”
Marcus và Bill đều quay sang nhìn Cliff. “Những con thuyền không như
thế.”
“Đúng vậy,” Miranda đồng ý. “Phải là vòi tắm nước nóng mới đúng. Nói
cách khác, nó thoải mái hơn nhiều. Nhưng chuyện những tờ tiền năm mươi
bảng thì không có gì thay đổi.”
“Chúa ơi!” Philip nói. “Tôi chẳng hiểu gì cả.”
Jo nhìn quanh, tự hỏi liệu bà có thể chạy trốn vào bếp, với cái cớ là giúp
chuẩn bị rượu Pimm’s không. Rồi bà quyết định rằng bà không thể.
“Philip, mình à,” bà nói, “chiếc bếp nướng thế nào rồi? Nó đã sẵn sàng để
nướng đồ ăn chưa?”
“Rồi,” ông ta nói, đi tới chỗ một cái bếp lò lớn được dùng để làm bếp
nướng. “Than đang bốc và chuyển sang màu xám.”
“Tôi luôn rất sốt ruột với những bữa tiệc nướng ngoài trời,” Miranda nói.
“Hàng xóm của tôi gần như đã đệ trình một đơn kiến nghị để đề nghị tôi
đừng tổ chức chúng nữa. Tôi thực sự chưa làm cho ai bị ngộ độc, nhưng
thức ăn lúc nào cũng kinh khủng.”
