òa khóc. Có lẽ cuối cùng mình cũng đã vượt qua thời điểm khó khăn, cô
nhẹ nhõm nghĩ. Một buổi tối đi chơi với những người không biết cô hoặc
quá khứ của cô, và ở bên họ cô có thể là chính mình, đã khiến cô thực sự
bình tâm.
Jo đã xử lý xong đám mạng nhện, tóm gọn chúng trong một miếng giẻ lau
bếp, nhưng lại phát hiện một mảng nấm mốc mà bà đã không để ý trước đó,
và đang dùng một cái bàn chải cũ kỳ cọ nó khi những người khách đầu tiên
tới.
“Xin chào! Có ai ở trên thuyền không?”
Jo hấp tấp chạy lên buồng lái để dẫn cặp đôi đó vào. Bà nhận ra họ là
những người tham dự buổi dạ tiệc đêm hôm trước nhưng không biết tên họ
là gì. “Xin chào!” bà nồng nhiệt nói. “Rất vui khi gặp anh chị!”
Họ là một cặp trẻ hơn bà một chút và nom khá gầy hơn bà. Đáng buồn là,
Jo không chỉ không nhớ tên họ, bà còn không thể nhớ là bà có thích họ
không. Trẻ hơn và mảnh mai hơn chỉ có thể được tha thứ đối với những
người dễ chịu.
Họ khá thân thiện. “Chào chị Jo. Chị vẫn ổn sau buổi tối hôm qua chứ?”
Tối qua đã xảy ra chuyện gì khiến họ nghĩ bà có thể không ổn? Có lẽ họ chỉ
đang hỏi liệu bà có bị nếm trải dư vị khó chịu sau khi uống nhiều rượu
không thôi. Bà cười vui vẻ, hy vọng mình đã không tỏ ra say xỉn. “Hoàn
toàn ổn. Còn anh chị?”
Người phụ nữ nhăn mặt. “Không khỏe lắm. Nhưng chị đã không uống tiếp
brandy sau khi uống cà phê đấy chứ?”
“Không. Xin lỗi, tôi không thể nhớ nổi, anh chị ở trên con thuyền nào nhỉ?”
“Chúng tôi không có thuyền. Nhưng chúng tôi đang tính mua một chiếc, vì
vậy chúng tôi đang xem xét,” người đàn ông nói. “Tôi có thể xem qua động
