Phòng ngủ rất tuyệt vời, Dora phải thừa nhận. Cô nhận thấy Jo cũng muốn
ganh ghét nó. Họ đều nghĩ chiếc giường gỗ gụ gắn liền tường quả là thanh
lịch, với những ngăn kéo bên dưới có thể trượt ra trượt vào, theo lời Carole
là, “cứ như lụa ấy”.
“Có lẽ để phù hợp với những cái chăn,” Jo lẩm bẩm, trước sự thích thú
thầm kín của Dora.
“Đúng vậy, tất cả chăn ga gối nệm đều bằng lụa,” Carole đáp, và rồi cô ta
cau mày, nhận ra có điều gì đó trong lời cô ta vừa nói không được ổn lắm.
“Chúa ơi,” Jo nói.
“Và tất cả các ngăn kéo đều được dán một lớp lót có mùi thơm.”
“Chao ôi,” Jo nói, rõ ràng đang hết sức nỗ lực để duy trì sự hào hứng.
“Còn đây” - tuy không được thốt ra miệng nhưng từ ta-ra
thấy rất rõ ràng - “là buồng tắm riêng trong phòng.”
Dù đã chuẩn bị tư tưởng cho bất cứ thứ gì, và hôm nay kiến thức của Dora
về những thứ có khả năng được trông thấy trên một con thuyền đã được mở
mang rất nhiều, cô không ngờ đến một chiếc bồn tắm chìm nằm trên một
cái bệ đắp nổi, xung quanh lát những viên đá có hình nam nữ thần khỏa
thân, chí ít cũng không phải màu xanh lam như thế này.
Cô nhìn Jo, hy vọng ánh mắt họ sẽ không gặp nhau. Bà mở miệng rồi lại
đóng lại. Rồi bà mở miệng lần nữa. “Thường thì bao lâu cô phải bơm đầy
các bể chứa một lần để có một bồn tắm ở đây?” Jo nói.
Một thoáng im lặng. “Chúng tôi chỉ làm đầy bồn tắm khi có những tiện
nghi và dịch vụ gần bờ. Còn bình thường chúng tôi dùng vòi sen. Dĩ nhiên
nó rất mạnh, và có nhiều mức độ điều chỉnh khác nhau.”
