Dora và Jo đều nhìn chằm chằm vào nó với vẻ ngưỡng mộ.
“Cô có đi du ngoạn với nó nhiều không?” Jo hỏi. Họ đã rời buồng tắm và
quay lại phòng khách.
Đối với một người tuyên bố mình là kẻ say sóng kinh niên, chưa kể chứng
sợ hãi đi biển, bà đang tạo ra ấn tượng rằng bà rất háo hức muốn đưa con
thuyền này băng qua eo biển và khám phá những con kênh đào ở châu Âu.
Sự tự tin ở Carole giảm đi chút ít. “Không. Ít nhất thì, từ khi Marcus và
tôi...”
Có tiếng người lên boong khiến Carole giật thót mình như một con cầy
mangut.
“Tôi phải lên chào đón nhóm khách tiếp theo,” cô ta nói, và mau chóng
bước lên những bậc thang.
Dora tưởng Jo sẽ cáo lỗi và đi theo cô ta, nhưng bà đang cầm lên một bức
ảnh và nhìn chằm chằm vào nó. Khi bà ngẩng lên, mắt bà lấp lánh ánh
cười.
“Cô nghĩ đây chính là ông Marcus đó! Già đi nhiều, dĩ nhiên, nhưng chắc
chắn là ông ấy! Ngộ ghê!”
“Lạ quá! Làm thế nào mà cô quen ông ấy?”
“Cô đang cố nhớ đây. Ông ấy là bạn của một người bạn, cô nghĩ vậy, và gia
nhập nhóm bọn cô ngay sau khi Philip và cô trở thành một cặp.”
“Vậy ông ấy như thế nào khi còn trẻ - trẻ hơn?” Dora hỏi.
“Thành thực mà nói, nếu lúc đó cô không quá si mê Philip, cô có thể đã bị
dẫn dụ đến một cuộc dan díu nho nhỏ. Bọn cô từng nói chuyện với nhau
một lần, rất lâu - cô không biết là về chuyện gì - và ông ấy nhìn cô chăm
