“Ồ!” Hamo nói. “Tôi chưa bao giờ được dự tiệc nướng,” anh ta cười điệu
đàng. “Tôi có thể đi cùng hai người không?”
“Không,” Tom nói với vẻ kiên quyết. “Đi nào, Dora.” Anh nắm tay cô và
kéo cô dậy, mạnh hơn phép lịch sự cho phép.
“Xin lỗi nhé,” Tom nói khi họ đang băng qua cầu để trở lại với thực tại.
“Họ thực sự rất tốt, nhưng tôi quên mất là họ có thể hơi đáng sợ với những
cô gái như cô.”
Dora bực tức, mặc dù cô biết rõ anh muốn nói gì. “Ý anh là sao? Tôi là
người lớn rồi, anh biết mà.”
“Nhưng cô cần ra ngoài nhiều hơn. Chúng ta đã nhất trí điều đó.”
Dora không trả lời. Họ đã đến đất liền và cô cảm thấy tự tin hơn. “Hãy đến
bữa tiệc nướng. Đó cũng là ‘ra ngoài’, đúng không?”
“Không hẳn. Tôi không chắc tôi thực sự muốn tới đó bây giờ.”
“Nhưng tôi cần về xem cô Jo thế nào.”
“Tại sao cô không đi tìm bà ấy, sau đó quay lại gặp tôi ở đây và chúng ta có
thể quyết định nhỉ? Tôi cần xin tắm nhờ ở thuyền của ai đó.”
***
Dora đang dựa vào lan can của một con thuyền khi Tom tìm thấy cô. Cô đã
gặp Jo và họ đều yên tâm khi thấy người kia vẫn ổn, và bây giờ cô đã bắt
đầu thấy chán và rất vui mừng khi được gặp anh. Anh có mùi dầu tắm, kem
đánh răng và trông hơi ẩm ướt nhưng rất sạch sẽ. Dường như sau khi tắm
xong, anh càng thêm hăng hái và nhiệt tình.
“Chào anh,” cô nói.
