“Xong rồi,” Tom nói, xuất hiện trở lại. “Tôi đã mượn được chiếc thuyền
nhẹ của Bill. Chúng ta sẽ chèo thuyền trên sông một lúc.”
Dora không hỏi thuyền nhẹ là cái gì, đoán chừng cô sẽ biết câu trả lời ngay
thôi.
Tom chèo thuyền rất giỏi. Dora dựa người vào chỗ ngồi ở đuôi thuyền và
quan sát anh kéo mái chèo, điều khiển con thuyền nhỏ đi đến nơi anh muốn
nó đến, chỉ thỉnh thoảng ngoảnh nhìn qua vai để định hướng. Ban đầu Dora
hơi căng thẳng khi ở giữa một con sông lớn trên một chiếc thuyền nhỏ xíu
như thế này, nhưng Tom mau chóng đưa nó vào sát bờ một chút, nơi cô
cảm thấy an toàn hơn.
“Chúng ta phải ra khỏi luồng chảy chính. Bây giờ thì ổn rồi, chúng ta đang
ở trên những con nước ngược dòng.”
Dora quyết định cô không cần biết một con nước ngược dòng là gì, và nghĩ
dù sao cô cũng sẽ ít nhiều đoán ra được. “Hãy kể tôi nghe về quán rượu này
đi. Nó phải có gì tốt đẹp để xứng đáng với toàn bộ bài tập thể dục này.”
Tom cười. “Tôi chưa thấy ‘quý bà’ vận chút sức lực nào.”
“Nhìn anh là khá đủ với tôi rồi.” Cô nhăn mặt và hy vọng nó không phải là
một nụ cười điệu đàng ngớ ngẩn.
Anh cười và kéo tay chèo mạnh hơn, gót chân anh dận mạnh vào ván đạp
chân ở đáy thuyền, bắp đùi anh căng cứng.
“Anh còn phải chèo thuyền về nhà nữa,” cô nói, khi cuối cùng anh hướng
con thuyền vào một bờ trượt.
Anh ngoái đầu ra đằng sau để nhìn nơi anh đang đến. “Ồ không, lúc đó sẽ
đến lượt cô.”
