ra lệnh đánh đòn tên đưa thư của cậu nếu dám chuyển thư. Cậu sẽ không
đến chỗ chúng tôi nữa. Tôi cấm cậu!
— Hãy đợi xem! - Hắn hổn hển đáp lại một cách giận dữ. - Bây giờ
đến lượt tôi nói. Không phải tôi, mà chính cậu hành động không đúng đắn
đấy. Bây giờ thì tôi thấy rõ rồi. Tôi đã hỏi cậu rằng cậu có yêu nàng hay
không? Cậu đã trả lời: "Không". Tôi định rút lui khi vẫn còn chưa muộn,
cậu đã vứt bỏ đề nghị ấy. Vậy ai là người có lỗi ở đây? Cậu đã nói dối rằng
cậu không yêu nàng. Vì tình yêu của riêng bản thân mình, vì sự kiêu ngạo
ích kỉ, cậu đã ngượng ngùng không dám thổ lộ rằng yêu. Cậu chỉ yêu trong
bóng tối, còn tôi yêu giữa thanh thiên bạch nhật. Cậu chỉ yêu vụng trộm,
còn tôi yêu đường hoàng. Cậu đã đầu độc cuộc sống của nàng, còn tôi cố
gắng làm cho nàng hạnh phúc. Vậy thì ai có lỗi? Tôi có thể rút lui. Chúa
chứng giám, tôi có thể rút lui! Thế nhưng hôm nay thì đã muộn mất rồi.
Hôm nay nàng yêu tôi và cậu hãy nghe đây, tôi nói cho cậu điều này: các
người có thể không cho tôi tới nhà các người, các người có thể tịch thu thư
của tôi, song tôi thề với các người rằng, tôi sẽ không chối bỏ Hania, sẽ
không quên nàng, và tôi sẽ yêu nàng mãi mãi, tôi sẽ tìm kiếm nàng ở khắp
mọi nơi. Tôi làm mọi việc một cách thẳng thắn và đàng hoàng, tôi yêu, tôi
yêu nàng hơn mọi thứ trên thế gian này, cả đời tôi sống vì điều đó, và sẽ
chết nếu như không có tình yêu ấy. Tôi không muốn mang nỗi bất hạnh nào
đến nhà các người, nhưng cậu hãy nhớ rằng trong người tôi hiện giờ đang
trỗi dậy một cái gì đó, một cái gì đó mà chính bản thân tôi cũng đang sợ
hãi. Tôi đã chuẩn bị đối phó với mọi thứ. Ôi! Nếu như các người làm một
điều gì đó có hại đến Hania thì...
Hắn nói tất cả những điều đó một cách vội vàng, với vẻ mặt nhợt nhạt,
hai hàm răng nghiến chặt. Tình yêu quá lớn lao cháy bùng trên mặt hắn như
ngọn lửa phương đông rừng rực và tỏa nhiệt nóng bừng ra cả xung quanh;
thế nhưng tôi không chú ý đến điều đó và đã đáp lại với thái độ cương
quyết băng giá và lạnh lùng:
— Tôi đến đây không phải để nghe những thổ lộ tâm tình của cậu. Với
những hăm dọa thì tôi càng coi khinh và tôi nhắc cho cậu một lần nữa:
Hania sẽ không bao giờ thuộc về cậu.
