thụ, tôi có thể tránh nó bằng cách đi vòng bên cạnh, song Selim buộc phải
cho xe băng qua. Điều này làm cho cuộc trốn chạy phải chậm lại.
Tôi ngước mắt nhìn lên:
— Ôi, Chúa ơi! Người hãy giúp con đuổi kịp họ, sau đó có thể giết
con, nếu như Người muốn! - Tôi gào lên tuyệt vọng.
Và lời cầu nguyện của tôi đã thấu được đến Người. Bỗng nhiên một
tia chớp đỏ rực lóe lên xé tan màn đêm và trong ánh đỏ ấy tôi đã nhìn thấy
chiếc xe ngựa bé tí xíu đang trốn chạy. Tôi không nhận diện được những kẻ
chạy trốn, song tôi chắc chắn đó là họ. Họ còn ở cách xa tôi khoảng nửa
dặm đường, nhưng họ cho xe chạy không đến nỗi quá nhanh, bởi đêm tối
và nước mưa trút xuống ngập ngụa, Selim buộc phải cho xe chạy thận
trọng. Tôi hét lên điên khùng và đồng thời cũng vì vui sướng. Bây giờ thì
họ không thể thoát được nữa rồi.
Selim đã phát hiện được, cũng hét lớn và quật lia lịa vào đôi ngựa kéo
xe. Trong ánh chớp cả Hania cũng đã nhận ra tôi. Tôi nhìn thấy nàng nắm
chặt lấy tay Selim với vẻ mặt tuyệt vọng, còn hắn thì nói gì đó với nàng.
Vài giây sau tôi đã ở gần họ đến mức có thể nghe giọng nói của Selim:
— Tôi có vũ khí bên mình! - Hắn gào lên trong màn đêm. - Đừng đến
gần thêm, tôi bắn đấy!
Tôi không bận tâm đến bất cứ điều gì và cứ thế phi đến mỗi lúc một
gần hơn.
— Dừng lại! - Selim hét. - Dừng lại!
Tôi chỉ còn cách khoảng mười lăm bước, song đường bây giờ tốt hơn
và Selim đã ra roi quật ngựa phóng nước đại nhanh hơn. Khoảng cách giữa
chúng tôi tạm thời tăng lên, nhưng sau đó tôi cũng đuổi kịp họ. Lúc đó
Selim quay người lại và bắt đầu giương khẩu súng lục lên ngắm bắn. Hắn
tỏ ra dữ tợn, nhưng ngắm bắn khá bình tĩnh. Chỉ còn một giây nữa là tôi có
thể đưa tay ra kéo chiếc xe nhỏ lại. Bỗng nhiên một tiếng nổ vang lên...,
ngựa của tôi bật sang bên cạnh; nhảy thêm vài bước nữa, sau đó quỵ hai
chân trước xuống. Tôi kéo nó đứng dậy, nhảy lên hai chân sau và sau khi
thở phì phò hết sức nặng nề, nó bổ nhào xuống đất, hất cả tôi theo.
