Cuối cùng hắn còn cầu xin Hania, năn nỉ nàng, van xin nàng. Hắn nói hắn
sẵn sàng dâng hiến tất cả cho nàng, thậm chí cả mạng sống, rằng hắn không
thể tiếp tục sống nếu phải tách rời khỏi nàng, rằng sẽ nhảy xuống hồ, sẽ tự
bắn vào mình hoặc uống thuốc độc tự tử. Còn sau đó hắn quỳ xuống dưới
chân nàng và khẩn khoản cầu xin khiến cô bé đã chấp nhận tất cả. Ngay sau
khi cuộc trốn chạy bắt đầu thực hiện và ngay sau khi xe chuyển bánh,
Hania đã tỏ ra sợ hãi và nước mắt lưng tròng bắt đầu cầu xin hắn cho quay
lại; song hắn không muốn, bởi như hắn nói với cha hắn, lúc đó hắn không
còn nhớ cái gì trên thế gian này nữa.
Lão già Mirza đã kể như vậy cho cha Ludwik nghe, và kể như vậy
cũng có thể vì muốn chứng minh dù Selim bạo gan hành động điên khùng
như vậy, song hắn cũng chỉ dám làm như thế vì vững tin vào một kết cục
tốt đẹp mà thôi. Sau khi phân tích điều đó, linh mục Ludwik không tán
thành thái độ giận dữ của cha tôi khi người nghĩ rằng Hania vô ơn bạc
nghĩa. Theo linh mục, Hania không phải là cô gái vô ơn, nàng chỉ bị lầm
đường lạc lối bởi một tình yêu tội lỗi tầm thường. Thông qua chuyện này
linh mục cũng muốn dạy tôi bài học kinh nghiệm về những thứ tình cảm
tầm thường, song tôi chẳng hề nghĩ việc Hania làm có gì xấu xa, cũng
không cho rằng tình yêu của nàng là tầm thường. Tôi sẵn sàng đổi cả mạng
sống của mình lấy thứ tình yêu đó, miễn là nó hướng về mình. Đối với
Hania, tôi cảm thấy thương xót nàng vô hạn, trái tim tôi đã gắn bó với nàng
đến mức nếu muốn tách nó ra thì chỉ còn cách phải xé nát tan thành từng
mảnh. Tôi cũng cầu xin linh mục hãy bảo vệ nàng và thanh minh trước cha
tôi về hành động của nàng, giống như ông đã giải thích cho tôi vừa rồi, sau
đó tôi từ biệt ông vì muốn được ở lại một mình.
Sau khi linh mục rời khỏi phòng, tôi tháo cây kiếm nổi danh được cha
tôi tặng dạo nọ từ trên tường xuống và mang cả súng lục ra để chuẩn bị sẵn
sàng cho cuộc gặp gỡ ngày hôm sau. Cho đến lúc bấy giờ tôi không có thời
gian và cả ý muốn ngẫm nghĩ thêm về cuộc gặp gỡ đó nữa. Tôi muốn đánh
nhau với hắn đến một mất một còn, và đó là toàn bộ ý nghĩ của tôi. Còn về
Selim, tôi tin chắc rằng hắn không lẩn tránh. Tôi cẩn thận lấy một tấm vải
bông mềm lau phần lưỡi thép rộng và sáng xanh của thanh kiếm. Tuy đã
